1 00:00:30,372 --> 00:00:33,921 Askush nuk e di historinë e vërtetë të mbretit të madh Artur të Camelot. 2 00:00:35,092 --> 00:00:37,526 Shumica e asaj që mendoni se e dini rreth Camelot... 3 00:00:37,972 --> 00:00:39,769 ...Guinevere dhe Lancelot... 4 00:00:40,212 --> 00:00:43,329 ...dhe magjistarja e keqe i njohur si Morgaine Le Fey... 5 00:00:43,412 --> 00:00:45,004 ...nuk është gjë tjetër veçse gënjeshtra. 6 00:00:51,532 --> 00:00:54,410 Duhet ta di, sepse jam Morgaine Le Fey... 7 00:00:55,052 --> 00:00:57,043 ...priftëresha e Ishullit të Avalon... 8 00:00:57,132 --> 00:01:00,408 ...ku feja e lashtë të Hyjneshës Nënë lindi. 9 00:01:11,252 --> 00:01:13,812 Filloi në mes të trazirat më të dhunshme... 10 00:01:13,892 --> 00:01:15,564 ...Britania ka parë ndonjëherë. 11 00:01:16,012 --> 00:01:18,924 Barbarët saksonë hyri ne vendin tim... 12 00:01:19,012 --> 00:01:22,163 ...duke vrarë të krishterët dhe pasuesit të perëndeshës së Avalonit njësoj. 13 00:01:56,372 --> 00:01:59,011 Përveç nëse një udhëheqës i madh mund të bashkojë të krishterët... 14 00:01:59,092 --> 00:02:01,083 ...dhe pasuesit e fesë së vjetër... 15 00:02:01,692 --> 00:02:03,728 Britania ishte e dënuar me barbarizëm... 16 00:02:04,132 --> 00:02:06,043 ...dhe Avalon do të zhdukej. 17 00:02:08,172 --> 00:02:10,208 Babai im i krishterë, Gorlois... 18 00:02:10,292 --> 00:02:13,045 ...luftoi pa u lodhur kundër hordhive saksone. 19 00:02:13,132 --> 00:02:15,851 Për Krishtin! Për Britaninë! 20 00:02:20,452 --> 00:02:24,365 Në shtëpi në Cornwall, Unë isha vetëm një fëmijë në atë kohë ... 21 00:02:26,452 --> 00:02:30,240 Por unë e njihja nënën time, Igraine, ishte ende një ndjekës i fesë së vjetër... 22 00:02:30,332 --> 00:02:32,527 ...dhe praktikoi fshehurazi magjinë e saj të lashtë. 23 00:02:34,452 --> 00:02:36,522 Motra e saj, tezja ime Morgause... 24 00:02:36,852 --> 00:02:39,844 ...kishte jetuar me ne për aq kohë sa mbaj mend. 25 00:02:40,252 --> 00:02:42,322 Ajo shijoi fuqinë e Avalon. 26 00:02:44,532 --> 00:02:45,408 Nëna? 27 00:02:46,932 --> 00:02:48,843 Nënë, çfarë është puna? 28 00:02:53,932 --> 00:02:56,002 Le të ketë vizionin e saj, qengj. 29 00:02:56,772 --> 00:02:58,603 Dua të di se çfarë i sjell Pamja. 30 00:02:58,692 --> 00:02:59,602 Ajo ka frikë. 31 00:02:59,692 --> 00:03:01,091 Lëreni të ketë vizionin e saj. 32 00:03:01,172 --> 00:03:03,242 Babai do të zemërohet nëse ajo përdor Pamjen. 33 00:03:03,332 --> 00:03:05,482 Atëherë ai nuk do të dëgjojë për këtë, apo jo? 34 00:03:06,812 --> 00:03:07,767 Çfarë është ajo? 35 00:03:08,012 --> 00:03:09,161 Igraine... 36 00:03:09,612 --> 00:03:10,931 ...çfarë shihni? 37 00:03:12,012 --> 00:03:13,411 Diçka për mua? 38 00:03:13,652 --> 00:03:16,120 Një dashnor? Një burrë? 39 00:03:21,132 --> 00:03:23,248 Zonja e Liqenit po vjen... 40 00:03:23,532 --> 00:03:25,682 ...dhe Merlin i Britanisë me të. 41 00:03:26,492 --> 00:03:27,720 Duhet të përgatitemi. 42 00:03:28,532 --> 00:03:29,647 Çfarë duan ata? 43 00:03:30,332 --> 00:03:33,005 Ju mund t'i pyesni ata vetë. Ata janë këtu. 44 00:03:46,132 --> 00:03:48,043 Dhe kështu Viviane erdhi në Cornwall. 45 00:03:48,572 --> 00:03:50,608 Më e madhja nga tre motrat... 46 00:03:50,772 --> 00:03:53,002 ...Viviane ishte Kryepriftëresha e Avalon... 47 00:03:53,452 --> 00:03:56,250 ...dhe zëri e Nënë Perëndeshës në tokë. 48 00:03:56,452 --> 00:03:58,488 Ajo kishte vetëm një qëllim... 49 00:03:58,572 --> 00:04:00,608 ...për të shpëtuar Avalon nga saksonët. 50 00:04:01,732 --> 00:04:04,804 Motra, duhet të sjellim kjo luftë deri në fund. 51 00:04:05,012 --> 00:04:07,207 Saksonët do ta shkatërrojnë këtë tokë. 52 00:04:07,332 --> 00:04:08,765 Nëse nuk e parandalojmë. 53 00:04:09,412 --> 00:04:10,128 Si? 54 00:04:10,412 --> 00:04:13,563 Duke i dhënë kësaj toke një prijës të cilëve të dy pasuesit e Krishtit... 55 00:04:13,652 --> 00:04:15,608 ...dhe perëndesha mund të japë besnikëri. 56 00:04:15,772 --> 00:04:18,240 Dikush me gjakun e Avalon në venat e tij. 57 00:04:18,732 --> 00:04:20,848 Mbreti i Lartë mund të kishte ende një fëmijë. 58 00:04:20,932 --> 00:04:22,923 Por ai do të vdesë brenda gjashtë muajsh. 59 00:04:23,012 --> 00:04:24,730 Viviane e ka parashikuar. 60 00:04:24,852 --> 00:04:26,683 Ai do të vdesë pa lënë një trashëgimtar. 61 00:04:27,572 --> 00:04:30,325 E ke fjalën për burrin tim do të bëhet Mbret i Lartë në vend të tij? 62 00:04:30,612 --> 00:04:32,842 Se unë do ta mbaj këtë lider per te cilen flisni?. 63 00:04:34,092 --> 00:04:36,686 Ju do të mbani mbretin, Igraine. po. 64 00:04:37,492 --> 00:04:39,164 Por jo për Gorlois. 65 00:04:40,692 --> 00:04:44,048 Ju do të mbani fëmijën tek njeriu që mban këtë shenjë. 66 00:04:49,412 --> 00:04:53,246 Ai është një ndjekës i perëndeshës, dhe ai do të jetë mbret. 67 00:04:54,052 --> 00:04:57,328 Unë jam i martuar me Dukën e Cornwall-it. Unë i kam lindur një fëmijë. 68 00:04:57,652 --> 00:04:59,961 Unë nuk do ta tradhtoj atë. Unë i dhashë zotimet e mia. 69 00:05:00,052 --> 00:05:02,122 Ju i dhatë ato fillimisht Avalon. 70 00:05:02,772 --> 00:05:05,366 Nëse e dëshironi këtë fëmijë të lindë nga Avalon... 71 00:05:05,452 --> 00:05:08,364 ...atëherë mund të durosh vetë ky mbret i ri i madh. 72 00:05:08,852 --> 00:05:10,968 Nuk ka nevojë, Viviane. 73 00:05:12,412 --> 00:05:14,050 Më lër të mbaj fëmijën. 74 00:05:14,332 --> 00:05:15,970 Nuk kam burrë për të tradhtuar. 75 00:05:16,052 --> 00:05:17,565 Më lër të duroj mbretin. 76 00:05:17,732 --> 00:05:19,404 Nuk ke turp, Morgause? 77 00:05:19,732 --> 00:05:20,528 Na lini. 78 00:05:21,132 --> 00:05:24,010 Unë kam aq shumë Avalon në venat e mia siç bën ajo! 79 00:05:24,972 --> 00:05:27,042 Më lejoni ta bëj këtë njeri të dashurohet me mua. 80 00:05:27,732 --> 00:05:29,131 Unë i njoh edhe artet. 81 00:05:29,332 --> 00:05:32,085 Asnjë burrë apo grua mund të jetojë fatin e tjetrit, Morgause. 82 00:05:32,532 --> 00:05:34,762 Ju keni një mbret në të ardhmen tuaj dhe djem. 83 00:05:34,852 --> 00:05:35,568 OBSH? 84 00:05:35,652 --> 00:05:37,210 Do ta kuptosh kur ta shohësh. 85 00:05:38,372 --> 00:05:39,691 Ji i kënaqur me këtë. 86 00:05:40,812 --> 00:05:42,370 Duhet të mbani mend, Dukeshë... 87 00:05:42,452 --> 00:05:44,761 ...se Viviane nuk është vetëm motra jote. 88 00:05:44,852 --> 00:05:46,888 Ajo është kryepriftëresha e besimit... 89 00:05:46,972 --> 00:05:49,850 ...për të cilën i keni premtuar frymën tuaj. 90 00:05:50,132 --> 00:05:51,884 Dhuna mund të marrë fund. 91 00:05:52,452 --> 00:05:54,090 Zgjedhja është e juaja. 92 00:05:54,532 --> 00:05:55,442 Por fjala ime - 93 00:05:55,532 --> 00:05:58,922 Ndonjëherë duhet të sakrifikojmë virtyte të vogla për të arritur ato të mëdha. 94 00:05:59,092 --> 00:06:02,289 Të korrat e këtij viti po punohen me gjakun e njerëzve tuaj. 95 00:06:09,612 --> 00:06:10,761 Morgaine! 96 00:06:11,132 --> 00:06:12,281 Çfarë ndodhi? 97 00:06:12,372 --> 00:06:13,487 Çfarë është, fëmijë? 98 00:06:13,892 --> 00:06:15,120 Një njeri i vdekur. 99 00:06:17,652 --> 00:06:18,846 Më thuaj, fëmijë. 100 00:06:19,252 --> 00:06:21,561 A shihni shpesh gjëra që të tjerët nuk i shohin? 101 00:06:21,772 --> 00:06:24,525 po. Gjatë gjithë kohës. 102 00:06:28,412 --> 00:06:29,845 Ajo tashmë e ka shikimin. 103 00:06:33,252 --> 00:06:34,401 Tre muaj më vonë... 104 00:06:34,492 --> 00:06:36,847 ...Mbreti i Lartë thirri të gjithë krerët e mëdhenj... 105 00:06:36,932 --> 00:06:39,082 ...në Londër për të emëruar pasardhësin e tij. 106 00:06:39,492 --> 00:06:42,290 Dhe ai e ftoi nënën time si mysafir i nderuar. 107 00:06:42,492 --> 00:06:45,245 Por saksonët nuk do të harrojnë kurrë goditjet që i keni dhënë. 108 00:06:45,332 --> 00:06:48,369 Ti dhe unë, Gorlois. Ne i trajtuam ato së bashku. 109 00:06:48,892 --> 00:06:51,531 Por unë mendoj se do të luftoj jo më saksonë. 110 00:06:51,612 --> 00:06:54,046 Sigurisht që do. do të kalojnë shumë vite - 111 00:06:54,132 --> 00:06:56,248 Prandaj e kam thirrur këtë këshill. 112 00:06:56,692 --> 00:06:58,171 kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 113 00:06:59,052 --> 00:07:00,690 Duhet të të them, Igraine... 114 00:07:01,692 --> 00:07:04,729 ...priftërinjtë e mi nuk e pëlqejnë atë se priftëresha juaj e Avalon... 115 00:07:04,812 --> 00:07:07,690 ...është vendosur në baza të barabarta me ta. 116 00:07:08,652 --> 00:07:12,281 Por unë them që të dy shërbeni i Madhi mbi ne... 117 00:07:12,572 --> 00:07:14,290 ...me çfarëdo emri. 118 00:07:15,332 --> 00:07:17,243 Dhe në fund të fundit, gratë janë ... 119 00:07:17,492 --> 00:07:19,562 ...bartësit e mëkatit fillestar. 120 00:07:21,212 --> 00:07:23,521 Ne nuk e përparojmë kështu, zotëri. 121 00:07:24,212 --> 00:07:25,247 A nuk thua... 122 00:07:25,332 --> 00:07:28,881 ...që femrat janë mjeti nga cila e keqe erdhi në botë? 123 00:07:29,252 --> 00:07:33,006 Ka, në Biblën tuaj, një përrallë fantastike për një mollë dhe një gjarpër. 124 00:07:33,972 --> 00:07:37,009 Bibla thjesht tregon të vërtetën, zonjë e mirë. 125 00:07:37,612 --> 00:07:40,046 Feja e vjetër përqafon tuajën, peshkop... 126 00:07:40,492 --> 00:07:43,165 ...por priftërinjtë tuaj mohojnë fuqinë e Avalon. 127 00:07:43,572 --> 00:07:45,528 Ndoshta njerëzit nuk besojnë më në të. 128 00:07:46,452 --> 00:07:48,568 Ndoshta kjo është për shkak se ju u thoni atyre që të mos bëjnë. 129 00:07:49,492 --> 00:07:52,723 -Igraine! -Gruaja juaj flet mendjen e saj, Gorlois. 130 00:07:54,132 --> 00:07:55,724 Unë e nderoj atë për këtë. 131 00:08:05,812 --> 00:08:08,406 Kthehu, ju zagarë nga ferri! Kthehu! 132 00:08:15,252 --> 00:08:16,446 Zoti im, më fal. 133 00:08:16,532 --> 00:08:19,490 ju jeni falur, por largojini ata qen nga këtu! 134 00:08:19,572 --> 00:08:21,847 Nuk mund të shkosh askund pa to? 135 00:08:33,892 --> 00:08:36,406 Më lejoni t'ju prezantoj, Uther Pendragon... 136 00:08:36,492 --> 00:08:37,720 ... për gruan time ... 137 00:08:37,932 --> 00:08:40,162 ...Zonja Igraine, Dukesha e Cornwall. 138 00:08:40,252 --> 00:08:42,482 Dhe motra e Zonjës së Avalon. 139 00:08:43,732 --> 00:08:46,326 është nder të takosh një vajzë të Ishullit të Shenjtë. 140 00:08:56,372 --> 00:08:57,725 Do të lindësh fëmijën... 141 00:08:58,732 --> 00:09:00,643 ...për njeriun që mban këtë shenjë. 142 00:09:08,332 --> 00:09:09,481 Më falni, zoti im. 143 00:09:32,092 --> 00:09:34,128 Viviane. 144 00:09:34,532 --> 00:09:37,000 Pse po ma bën këtë? 145 00:09:37,572 --> 00:09:39,130 Tani, më dëgjoni. 146 00:09:39,732 --> 00:09:44,283 Çfarë do të them do të ketë një rëndësi të madhe për të gjithë ju. 147 00:10:07,772 --> 00:10:10,206 A bëra diçka për t'ju shqetësuar, zonjë? 148 00:10:11,532 --> 00:10:12,806 Nuk u ndjeva mirë, zotëri. 149 00:10:15,052 --> 00:10:17,725 Ti u largove nga momenti ke parë dragoin në kyçin tim. 150 00:10:19,612 --> 00:10:21,125 Nuk kam frikë nga dragonjtë. 151 00:10:21,532 --> 00:10:23,887 Unë jam vetë një fëmijë i botës së vjetër, zotëri. 152 00:10:25,892 --> 00:10:28,565 pse me quani ''zoteri'' në një mënyrë të tillë... 153 00:10:31,412 --> 00:10:33,687 ...kur e dini se jemi në kushte të njohura? 154 00:10:35,252 --> 00:10:36,605 Nuk jemi takuar më parë. 155 00:10:37,092 --> 00:10:38,491 Jo ne kete jete... 156 00:10:39,252 --> 00:10:41,368 ...por si të gjithë ne të mënyrave të vjetra... 157 00:10:42,052 --> 00:10:45,442 ...duhet të besoni se kjo nuk është e vetmja jetë ku mund të takoheshim. 158 00:10:48,932 --> 00:10:51,162 Ka diçka mes shpirtrave tanë tashmë. 159 00:10:52,692 --> 00:10:54,489 E ndjeve fuqinë e saj... 160 00:10:54,572 --> 00:10:56,369 ...dhe kjo është arsyeja pse u largove nga salla. 161 00:11:00,092 --> 00:11:01,161 A kam të drejtë, zonjë? 162 00:11:02,172 --> 00:11:04,640 Nëse jam, a mund t'i rezistoni me të drejtë? 163 00:11:06,132 --> 00:11:10,364 Unë jam gruaja e betuar e Gorlois, dhe kështu do të mbetem. 164 00:11:11,572 --> 00:11:13,051 Kështu që ju e dini se çfarë ndjeva. 165 00:11:16,532 --> 00:11:17,647 Eja me mua. 166 00:11:18,092 --> 00:11:20,162 Ju lutem, kthehuni në këshill. 167 00:11:20,932 --> 00:11:23,287 Nuk ka asgjë për të bërë veçse t'i dorëzohesh. 168 00:11:25,612 --> 00:11:29,810 Nëse nuk vjen me mua, atëherë unë do të vij për ju ... 169 00:11:30,572 --> 00:11:32,722 ...para se hëna të mbushet sërish. 170 00:11:41,212 --> 00:11:42,440 Zoti im... 171 00:11:43,132 --> 00:11:44,963 ...a ka mbaruar këshilli? 172 00:11:45,052 --> 00:11:46,201 eshte. 173 00:11:47,532 --> 00:11:50,126 Le t'i kthehemi procedurave atëherë, do ne? 174 00:11:51,092 --> 00:11:54,050 A nuk doni të kërkoni leje e Mbretit tuaj të ri të Lartë, zonjë? 175 00:11:55,012 --> 00:11:56,684 -Ti? -Jo. 176 00:11:58,452 --> 00:12:01,330 Ambrosius e ka quajtur Uther Pendragon pasardhësi i tij. 177 00:12:09,092 --> 00:12:11,242 Mos më ki zili, Gorlois. 178 00:12:12,372 --> 00:12:13,725 Zonja ju përket juve. 179 00:12:22,452 --> 00:12:24,329 Duhet të kujdeseni për të shmangur thashethemet. 180 00:12:25,932 --> 00:12:28,207 Asnjë grua e dëlirë nuk është e sigurt me Uther Pendragon. 181 00:12:29,532 --> 00:12:32,604 Njerëzit mund të bëjnë thashetheme nëse duan. nuk me intereson mua. 182 00:12:32,772 --> 00:12:34,091 me intereson mua! 183 00:12:34,892 --> 00:12:36,689 A po vini në dyshim nderin tim? 184 00:12:36,772 --> 00:12:38,683 Unë po vë në dyshim gjykimin tuaj. 185 00:12:38,932 --> 00:12:41,605 Epo, nëse gjykimi juaj nuk eshte me mire se kaq... 186 00:12:41,692 --> 00:12:44,047 ...atëherë fjala jote do të pushojë të më shqetësojë edhe mua. 187 00:12:44,132 --> 00:12:47,169 Si guxoni të luani shaka me mua! Unë ju thashë ta shmangni atë! 188 00:12:47,252 --> 00:12:48,685 - Unë do t'ju mësoj! -Mendo... 189 00:12:48,812 --> 00:12:51,280 ...përpara se të më godasësh, Gorlois... 190 00:12:51,692 --> 00:12:56,322 ...ose unë do t'ju mësoj se një vajzë i Ishullit të Shenjtë nuk është shërbëtori i askujt. 191 00:12:59,452 --> 00:13:02,603 Dhe kështu, babai im u kap në komplotet e Viviane. 192 00:13:21,052 --> 00:13:22,007 Zotëri! 193 00:13:22,812 --> 00:13:25,246 Një lajmëtar për Mbretin e Lartë. Ai pret në portë. 194 00:13:25,652 --> 00:13:27,404 Ai do të flasë me... 195 00:13:30,772 --> 00:13:31,966 Unë kam ardhur, zoti im... 196 00:13:32,052 --> 00:13:34,441 Për të kërkuar trupat e mia për të ndihmuar Pendragonin. 197 00:13:34,692 --> 00:13:36,205 është urdhër i Mbretit të Lartë. 198 00:13:36,532 --> 00:13:38,727 Unë kam nevojë për njerëzit e mi këtu në Cornwall. 199 00:13:38,932 --> 00:13:40,843 Saksonët po grumbullohen në brigjet tona. 200 00:13:41,172 --> 00:13:43,640 Mbreti beson se është thjesht një shtirje, Gorlois. 201 00:13:43,732 --> 00:13:46,690 Ai ka urdhëruar të gjithë dukët e tij të luftës për t'u mbledhur në bregun jugor. 202 00:13:46,772 --> 00:13:49,445 Uther Pendragon nuk mund ta dijë mendja e saksonëve. 203 00:13:50,772 --> 00:13:53,161 - Duhet të ruaj sigurinë e tokës sime. -Zotëri. 204 00:13:53,532 --> 00:13:56,729 Kjo nuk është një kërkesë. është një urdhër nga mbreti juaj. 205 00:13:56,972 --> 00:13:59,566 Ai ju ka kërkuar të sillni ushtrinë tuaj atij menjëherë. 206 00:13:59,652 --> 00:14:01,722 Unë jam Duka i Cornwall-it, kapiten. 207 00:14:01,812 --> 00:14:03,291 Uther Pendragon nuk është. 208 00:14:03,372 --> 00:14:05,840 Por si Duka i tij, i ke betuar ushtrinë tënde. 209 00:14:06,172 --> 00:14:08,367 A do ta tradhtosh në testin e parë? 210 00:14:08,452 --> 00:14:10,761 Shiko çfarë thua, kapiten. 211 00:14:10,892 --> 00:14:14,248 Kur e kam parë këtë kërcënim sakson, atëherë do të konsideroj ... 212 00:14:14,612 --> 00:14:17,843 ...nëse do të jem në gjendje të ndihmoj Pendragoni në skemat e tij. 213 00:14:17,932 --> 00:14:20,048 Nëse e refuzoni Mbretin e Lartë tani... 214 00:14:20,772 --> 00:14:22,330 ...ai do të bëhet armiku juaj. 215 00:14:24,372 --> 00:14:27,170 Nëse Uther Pendragon mendon ai mund të luftojë saksonët... 216 00:14:27,932 --> 00:14:29,490 ...dhe pastaj më luftoni pas... 217 00:14:29,892 --> 00:14:31,007 ...le të provojë! 218 00:14:35,132 --> 00:14:36,451 Unë isha shumë i ri atëherë ... 219 00:14:36,692 --> 00:14:40,401 për të kuptuar pse babai im e urrente aq shumë Mbretin e Lartë. 220 00:14:40,612 --> 00:14:44,491 Por në momentin që ai doli jashtë për të mbajtur saksonët në gji në Cameldun... 221 00:14:45,052 --> 00:14:47,361 ...magjia e Avalon filloi të funksionojë. 222 00:14:50,932 --> 00:14:52,001 Motra? 223 00:14:52,572 --> 00:14:54,005 Motra, më dëgjo. 224 00:15:05,132 --> 00:15:06,121 Viviane! 225 00:15:06,772 --> 00:15:07,568 Igraine... 226 00:15:08,532 --> 00:15:11,569 ... ju duhet të dëgjoni nëse dëshironi për ta parë Utherin të gjallë përsëri. 227 00:15:12,012 --> 00:15:14,970 Unë nuk do ta shoh atë. Unë nuk do ta tradhtoj burrin tim. 228 00:15:15,252 --> 00:15:17,322 Atëherë njeriu që doni do të vdesë sonte. 229 00:15:18,012 --> 00:15:19,923 Unë nuk e dua Uther! 230 00:15:20,212 --> 00:15:24,364 Motër, dëgjo, sepse nuk ka shumë kohë. 231 00:15:25,452 --> 00:15:28,524 Gorlois po planifikon të befasojë Utherin ndërsa ai fle. 232 00:15:29,252 --> 00:15:30,890 Ju duhet ta paralajmëroni atë. 233 00:15:31,252 --> 00:15:33,482 Shpëtojeni atë dhe shpëtoni Avalon. 234 00:15:35,252 --> 00:15:37,846 Por si të gjithë ne të mënyrave të vjetra ... 235 00:15:37,932 --> 00:15:42,244 ...duhet të besoni se kjo nuk është e vetmja jetë ku mund të ishim takuar. 236 00:15:47,612 --> 00:15:50,285 Ka diçka mes shpirtrave tanë tashmë. 237 00:16:00,452 --> 00:16:04,730 Tani nëna ime mund të shihte si mundi ajo të shpëtonte jetën e Utherit... 238 00:16:05,092 --> 00:16:08,880 ...por ajo nuk e pa çmimin e tmerrshëm do të duhej të paguanim të gjithë. 239 00:17:06,372 --> 00:17:09,648 Aty është ai, duke fjetur natën e tij të fundit në tokë. 240 00:17:10,452 --> 00:17:12,841 Unë dua Uther thellë në ëndrrat e tij... 241 00:17:12,932 --> 00:17:15,400 ...kur i fus shpatën në gjoksin e tij. 242 00:17:18,332 --> 00:17:19,447 Uther! 243 00:17:23,972 --> 00:17:25,405 Çfarë ishte kjo? 244 00:17:33,172 --> 00:17:36,289 Ka magji në punë. Unë mund ta ndjej atë! 245 00:17:50,132 --> 00:17:51,087 Uther? 246 00:17:53,492 --> 00:17:55,801 Gorlois nuk është në Cameldun. 247 00:17:57,172 --> 00:17:59,402 Njerëzit e tij janë në kodrat mbi kampin tuaj. 248 00:18:01,532 --> 00:18:03,090 Shpëtoni veten. 249 00:18:06,572 --> 00:18:07,721 Shpëtoni veten. 250 00:18:08,972 --> 00:18:09,927 Igraine? 251 00:18:16,852 --> 00:18:19,127 Zotëri, nuk jeni mirë? 252 00:18:23,932 --> 00:18:25,809 Le të përgatitemi kapiten... 253 00:18:26,092 --> 00:18:28,083 ...për të treguar se si e mirëpresim më së miri një tradhtar. 254 00:19:04,492 --> 00:19:05,971 Uther! 255 00:20:18,612 --> 00:20:20,648 Ne mund ta ndalojmë këtë tani, Gorlois. 256 00:20:20,852 --> 00:20:21,921 varet nga ju! 257 00:20:36,172 --> 00:20:37,491 Nënë, ku je? 258 00:20:38,492 --> 00:20:39,322 Nëna? 259 00:20:44,372 --> 00:20:46,010 - Ajo do të jetë mirë. -Iraine! 260 00:20:46,132 --> 00:20:48,043 Ka barishte që do ta shërojnë atë. 261 00:20:48,132 --> 00:20:49,485 Le ta fusim në shtrat. 262 00:21:05,172 --> 00:21:06,400 Hape portën! 263 00:21:06,492 --> 00:21:07,641 Dukesha është e sëmurë. 264 00:21:07,732 --> 00:21:09,882 -Duhet të gjejmë barishtet! -Hape portën. 265 00:21:09,972 --> 00:21:11,849 Kemi urdhër të mos, zonja ime. 266 00:21:11,932 --> 00:21:12,603 Çfarë? 267 00:21:12,692 --> 00:21:16,082 As ti, as zonja Igraine mund të largohet nga kalaja në mungesë të Dukës. 268 00:21:16,172 --> 00:21:17,366 Nëna ime po vdes. 269 00:21:17,452 --> 00:21:19,727 me vjen keq. Unë kam porositë e mia. 270 00:21:30,212 --> 00:21:32,168 -Ki kujdes Morgaine. -Ne rregull. 271 00:21:33,812 --> 00:21:35,882 Është atje, pranë pemëve. 272 00:21:55,692 --> 00:21:59,207 E shihni Morgaine atje? Merre atë. 273 00:22:08,692 --> 00:22:10,091 Eja, Morgaine. 274 00:22:10,172 --> 00:22:12,811 A do të fluturonit në fytyrë të autoritetit të babait tuaj? 275 00:22:13,412 --> 00:22:15,846 Barishtet janë për nënën time. Ajo po vdes. 276 00:22:16,292 --> 00:22:17,725 Kapiten! Kaq mjafton. 277 00:22:20,132 --> 00:22:21,611 Tani më lër të kaloj. 278 00:22:22,372 --> 00:22:24,647 As ti, Merlin, as ndonjë burrë. 279 00:22:25,012 --> 00:22:26,923 As zoti juaj Gorlois. 280 00:22:32,492 --> 00:22:35,325 Zotëri, unë e njoh armaturën tuaj. 281 00:22:36,412 --> 00:22:39,290 Por, zotëri, duhet të bëj siç më keni urdhëruar. 282 00:22:39,492 --> 00:22:41,164 Duhet të kërkoj të shoh fytyrën tënde. 283 00:22:43,732 --> 00:22:45,450 Tregoji fytyrën tënde, Gorlois. 284 00:22:59,852 --> 00:23:01,171 Lëreni vajzën time të shkojë. 285 00:23:01,852 --> 00:23:02,967 Babai! 286 00:23:06,372 --> 00:23:09,762 Isha shumë i lumtur që babai im ishte kthyer shëndoshë e mirë tek ne... 287 00:23:10,932 --> 00:23:12,570 Por më pas pashë dragoin... 288 00:23:14,292 --> 00:23:15,964 ...dhe fillova të kuptoj. 289 00:23:31,692 --> 00:23:33,091 Çfarë po bën këtu? 290 00:23:33,332 --> 00:23:35,129 Unë jam duke pritur për babain tim. 291 00:23:36,052 --> 00:23:38,247 Ai është lart, me nënën tuaj. 292 00:23:38,452 --> 00:23:39,851 Babai im ka vdekur. 293 00:23:41,412 --> 00:23:43,130 Epo, nëse babai juaj ka vdekur ... 294 00:23:44,252 --> 00:23:46,049 ... atëherë kush do të ishte ai lart? 295 00:23:46,652 --> 00:23:48,290 Njeriu me dragoin. 296 00:23:56,852 --> 00:23:58,570 Njeriu i profetizimit. 297 00:24:03,372 --> 00:24:05,090 Ki kujdes me Viviane, fëmijë. 298 00:24:06,412 --> 00:24:08,243 Ajo do t'ju kapë në rrjetin e saj... 299 00:24:08,332 --> 00:24:11,722 ...si një mizë e vogël, ashtu siç ajo është përpjekur të bëjë me ne të tjerët. 300 00:24:12,372 --> 00:24:14,010 Megjithatë, ajo nuk do të më ketë mua. 301 00:24:14,892 --> 00:24:17,122 Kam mësuar si të mbaj një hap përpara saj. 302 00:24:44,932 --> 00:24:46,251 Kjo është magji. 303 00:24:53,892 --> 00:24:55,450 Ai sfidoi Mbretin e Lartë. 304 00:24:55,972 --> 00:24:58,281 nuk ishte dëshira e Utherit ta vriste. 305 00:24:58,532 --> 00:24:59,726 Ai nuk kishte zgjidhje. 306 00:25:11,052 --> 00:25:12,929 Çfarë i kaloi në mendje mamasë sime... 307 00:25:13,012 --> 00:25:16,891 ...ndërsa pa burrin e saj të shtrirë të vdekur në dorën e Uther Pendragonit? 308 00:25:24,212 --> 00:25:25,611 Asnjë nga këto nuk kishte rëndësi... 309 00:25:25,692 --> 00:25:27,569 te tezes sime Morgause... 310 00:25:27,732 --> 00:25:29,563 ...sepse në King Lot of Orkney... 311 00:25:29,892 --> 00:25:32,406 ...ajo më në fund pa rrugën e saj drejt pushtetit. 312 00:25:35,892 --> 00:25:39,202 Për herë të parë, E pashë Uther Pendragon ballë për ballë... 313 00:25:39,492 --> 00:25:42,211 ...dhe filloi të kuptojë fuqia e Avalon. 314 00:25:42,972 --> 00:25:45,725 Luftëtari më i madh i krishterë i Britanisë ishte i vdekur. 315 00:25:45,972 --> 00:25:48,930 Mbreti Uther i vetëm do të kthente prapa hordhitë saksone... 316 00:25:49,252 --> 00:25:52,961 ...dhe Avalon do të shpëtohej nga ai që besonte në perëndeshë. 317 00:25:56,572 --> 00:25:59,040 Uther na çoi në kështjellën e tij në Camelot... 318 00:25:59,132 --> 00:26:01,487 ...dhe e bëri nënën time Mbretëreshën e tij të Lartë. 319 00:26:57,452 --> 00:27:00,728 Gjithë pakënaqësia e së kaluarës dukej sikur ishte fshirë... 320 00:27:01,172 --> 00:27:04,323 ...kur pashë vëllain tim të vogël, Arthurin, për herë të parë. 321 00:27:13,652 --> 00:27:14,448 Më ndihmo. 322 00:27:18,732 --> 00:27:21,007 Arthur! Morgaine! 323 00:28:00,732 --> 00:28:02,370 Çfarë po bëjnë? 324 00:28:02,852 --> 00:28:05,286 Ata po i luten perëndeshës për një korrje të mirë. 325 00:28:05,412 --> 00:28:08,290 Perëndeshë? Ajo që At Cuthbert nuk e pëlqen? 326 00:28:15,692 --> 00:28:18,570 Dhe tani ajo do të kujdeset për farat e tyre, dhe bëjini të rriten... 327 00:28:18,652 --> 00:28:20,210 ... gjatë gjithë pranverës. 328 00:28:20,292 --> 00:28:22,852 Pra, këta njerëz nuk e pëlqejnë Jezu Krishtin? 329 00:28:23,372 --> 00:28:25,010 Disa prej tyre e bëjnë. 330 00:28:25,092 --> 00:28:26,969 Por të tjerët ende i luten perëndeshës. 331 00:28:28,012 --> 00:28:30,526 A mund të ketë një Zot dhe një perëndeshë në të njëjtën kohë? 332 00:28:30,612 --> 00:28:35,083 sigurisht. është thjesht si duke pasur një baba dhe një nënë. 333 00:28:42,772 --> 00:28:45,605 ishte një kohë lumturie për mua dhe vëllai im i vogël. 334 00:28:46,412 --> 00:28:48,562 Dhe dukej se babai im i ri... 335 00:28:48,892 --> 00:28:52,123 ...Mbreti Uther, do t'i mbante saksonët përgjithmonë larg. 336 00:28:58,132 --> 00:29:02,171 Pastaj një ditë dëgjova një zë të njohur poshtë në dhomën mbretërore... 337 00:29:02,532 --> 00:29:05,490 ...dhe unë e dija se gjithçka ishte gati të ndryshonte sërish. 338 00:29:07,052 --> 00:29:08,849 Tani do të mësoni djalin tuaj. 339 00:29:09,012 --> 00:29:10,206 Por ai është ende një djalë. 340 00:29:10,332 --> 00:29:13,165 Arturi duhet të nxitet për të mbrojtur fatin e tij të ardhshëm... 341 00:29:13,332 --> 00:29:15,288 ...dhe për ta mbrojtur atë nga armiqtë e tij. 342 00:29:15,612 --> 00:29:17,762 Ishte një marrëveshje keni bërë shumë kohë më parë. 343 00:29:20,252 --> 00:29:21,401 Dhe me këtë... 344 00:29:21,572 --> 00:29:24,644 ...duhet të më japësh Morgaine për të ushqyer në Avalon. 345 00:29:26,572 --> 00:29:27,482 kurrë. 346 00:29:27,732 --> 00:29:28,960 Ajo ka Shikimin. 347 00:29:30,092 --> 00:29:33,004 Ajo ka lindur me të. Ajo kurrë nuk mund t'i shpëtojë të Padukshmes. 348 00:29:33,172 --> 00:29:35,049 Më mirë do ta rris atë si një grua të krishterë. 349 00:29:35,132 --> 00:29:35,882 Jo! 350 00:29:36,012 --> 00:29:39,243 Në rastin më të keq, asnjë e keqe nuk mund t'i vinte asaj pas mureve të manastirit. 351 00:29:39,412 --> 00:29:41,289 Vajza ka lindur për të qenë priftëreshë. 352 00:29:41,892 --> 00:29:44,008 Ajo duhet të trajnohet siç duhet për dhuratat e saj. 353 00:29:44,252 --> 00:29:45,571 Mjaft me kaq, grua! 354 00:29:46,292 --> 00:29:48,248 Ju jeni në tokën time tani, ku unë jam mbret. 355 00:29:48,532 --> 00:29:49,681 Ti je mbret. 356 00:29:51,492 --> 00:29:52,811 Por kush ju vendosi atje? 357 00:29:52,892 --> 00:29:55,326 Sa kohë mendoni ju do të mbani fronin ... 358 00:29:55,412 --> 00:29:57,243 ...nëse Avalon tërhiqet nga mbështetja? 359 00:29:57,332 --> 00:30:00,404 Do t'i sillnit rrënim motrës tuaj në mënyrë që të keni rrugën tuaj? 360 00:30:00,612 --> 00:30:04,127 Do të bëja gjithçka për ta parë atë Arthur dhe Morgaine përmbushin fatet e tyre. 361 00:30:05,172 --> 00:30:09,404 Ju nuk mund t'i merrni të dy fëmijët e mi nga unë në të njëjtën kohë. 362 00:30:09,892 --> 00:30:12,770 Fëmijët tuaj do të jenë të sigurt dhe të lumtur... 363 00:30:13,492 --> 00:30:15,448 ...secili duke u rritur drejt fatit të vet. 364 00:30:15,732 --> 00:30:17,802 Duhet të mësosh të kënaqesh me këtë... 365 00:30:18,332 --> 00:30:19,890 ...dhe me njëri-tjetrin. 366 00:30:22,852 --> 00:30:25,685 Do të jesh gjithmonë në zemrën time, gjithmonë. 367 00:30:26,932 --> 00:30:28,490 Mirupafshim, nënë. 368 00:30:30,412 --> 00:30:31,481 Babai. 369 00:31:04,852 --> 00:31:06,843 -Çfarë po bën? -Nëna? 370 00:31:07,692 --> 00:31:09,887 - Ku po e çoni? - Duhet të kuptosh. 371 00:31:09,972 --> 00:31:13,282 Secili prej jush duhet të kryeni trajnime. duhet të ndodhë në vende të ndryshme. 372 00:31:13,372 --> 00:31:15,283 Jo! Nuk mund ta marrësh vëllanë tim larg meje! 373 00:31:15,372 --> 00:31:16,725 Mos më lër, Morgaine! 374 00:31:16,812 --> 00:31:17,927 Arthur! 375 00:31:20,012 --> 00:31:23,049 Mos e largo nga unë, të lutem! Unë do të bëj gjithçka që ju kërkoni! 376 00:31:23,132 --> 00:31:24,804 Unë do të jem mirë! Unë premtoj! 377 00:31:24,892 --> 00:31:26,450 Të gjithë bëjmë sakrifica. 378 00:31:26,532 --> 00:31:30,081 Çfarë duam dhe çfarë është e drejtë ndonjëherë janë gjëra të ndryshme. 379 00:31:33,732 --> 00:31:36,246 Ju duhet t'i jepni atij forcën tuaj, fëmijë. 380 00:31:42,412 --> 00:31:44,164 Ne do të jemi të fortë, Arthur, apo jo? 381 00:31:48,252 --> 00:31:49,970 Ajo lojë që luajmë: 382 00:31:50,052 --> 00:31:53,010 Natën, nëse keni frikë, mund te me telefonosh... 383 00:31:54,692 --> 00:31:57,889 ...dhe nëse e mban frymën dhe dëgjo mjaftueshëm në errësirë... 384 00:31:57,972 --> 00:32:00,247 ...do të më dëgjosh të të pëshpëris. 385 00:32:09,732 --> 00:32:11,723 Unë kurrë nuk do të largohem nga ana juaj. 386 00:32:15,572 --> 00:32:17,563 -Mirupafshim. -'Mirupafshim. 387 00:32:22,452 --> 00:32:23,805 Eja, Morgaine. 388 00:32:26,172 --> 00:32:28,208 Largimi i prindërve ishte i vështirë... 389 00:32:28,452 --> 00:32:31,603 ...por duke lënë vëllain tim të vogël ishte pothuajse më shumë se sa mund të përballoja. 390 00:32:33,372 --> 00:32:37,411 Megjithatë, atë ditë ne u ndamë, një në veri, një në jug ... 391 00:32:38,052 --> 00:32:40,361 ... hipur drejt fateve tona të veçanta. 392 00:33:02,812 --> 00:33:04,689 Perëndesha është gjithçka në natyrë... 393 00:33:05,692 --> 00:33:08,081 ...dhe gjithçka në natyrë është e shenjtë. 394 00:33:09,572 --> 00:33:12,564 Shikoni. Kjo është fytyra e saj. 395 00:33:15,092 --> 00:33:15,888 Dëgjo. 396 00:33:18,372 --> 00:33:19,691 Ky është zëri i saj. 397 00:33:21,652 --> 00:33:23,927 Ajo është në gjithçka që është e bukur. 398 00:33:24,732 --> 00:33:26,927 Dhe çdo gjë që është gjithashtu pikëlluese. 399 00:33:28,772 --> 00:33:32,367 Kujdestarët e Avalon u shfaq në heshtje në majat e kodrave ... 400 00:33:32,452 --> 00:33:35,967 ...si u afruam pranë liqenit që rrethonte ishullin misterioz. 401 00:33:45,252 --> 00:33:49,040 Kur arritëm buzë liqenit dhe shikoi në mjegull... 402 00:33:49,132 --> 00:33:53,523 ...nuk mund ta besoja këtë pas saj ishin të gjitha mrekullitë që kisha ëndërruar. 403 00:33:54,012 --> 00:33:55,240 Ku jemi ne? 404 00:33:55,372 --> 00:33:57,169 Në kufijtë e Avalon. 405 00:33:57,812 --> 00:33:59,768 Ky është Avalon? 406 00:34:49,172 --> 00:34:53,688 Ndërsa u afruam më pranë mjegullave, një e dridhur më pushtoi zemrën. 407 00:34:54,132 --> 00:34:56,600 Kalova nga ajo perde... 408 00:34:56,692 --> 00:34:59,809 ...a do të mund të kthehesha ndonjëherë? për vëllain tim të vogël Arturin? 409 00:35:06,772 --> 00:35:08,125 A është ai Avalon? 410 00:35:08,212 --> 00:35:10,168 duket si një manastir i krishterë. 411 00:35:10,252 --> 00:35:11,401 e bën. 412 00:35:11,492 --> 00:35:14,131 Por Avalon është poshtë tij, pas tij ... 413 00:35:14,972 --> 00:35:16,371 ... më thellë në mjegull. 414 00:35:17,412 --> 00:35:20,370 ishte atje shumë kohë përpara të krishterëve ndërtuan manastirin e tyre. 415 00:36:06,452 --> 00:36:08,124 Sa bukur! 416 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 E bukur, po. 417 00:36:11,892 --> 00:36:15,851 Por nëse nuk kemi sukses në kërkimin tonë, është gjithashtu i dënuar. 418 00:36:27,732 --> 00:36:32,806 Më në fund mbërrita dhe do të hyja motra e madhe e perëndeshës. 419 00:37:25,692 --> 00:37:27,045 Cili është emri juaj? 420 00:37:29,132 --> 00:37:30,201 Emri i saj është Raven. 421 00:37:30,612 --> 00:37:33,126 Ajo ka marrë një betim për heshtje te perëndesha. 422 00:37:35,292 --> 00:37:37,328 Por heshtja, mendoj, nuk është për ty. 423 00:37:37,852 --> 00:37:40,525 Ju keni sfidat tuaja për të përballuar. 424 00:37:43,132 --> 00:37:43,848 Ejani. 425 00:37:49,572 --> 00:37:51,722 Perëndeshë i mban të gjitha gjërat në ekuilibër: 426 00:37:52,532 --> 00:37:57,003 E mira dhe e keqja, vdekja dhe rilindja. 427 00:37:57,612 --> 00:38:00,763 Grabitqari dhe gjahu. 428 00:38:01,652 --> 00:38:05,088 Pa të, do të mbizotërojë shkatërrimi dhe kaosi. 429 00:38:07,612 --> 00:38:11,207 Dhe kështu filloi fillimi im në sekretet e Avalon. 430 00:38:11,652 --> 00:38:15,884 Një rrugë që do të më çonte të bëhesha një priftëreshë e fesë së lashtë. 431 00:38:16,412 --> 00:38:19,609 Gradualisht, fillova të shikoja Nënë Perëndeshë si nëna ime... 432 00:38:20,732 --> 00:38:23,166 ...dhe si nëna e vetë tokës. 433 00:38:38,612 --> 00:38:41,649 Por kishte më shumë për të qenë një priftëreshë sesa përvetësimi i njohurive. 434 00:38:42,492 --> 00:38:46,371 Kishte edhe detyrën të marrjes së pushtetit mbi çdo element... 435 00:38:46,892 --> 00:38:48,371 ...një nga një. 436 00:39:05,532 --> 00:39:06,806 Si e bëre këtë? 437 00:39:08,932 --> 00:39:10,763 Më trego, Viviane. Unë dua të mësoj. 438 00:39:32,652 --> 00:39:33,846 Morgaine! 439 00:39:48,772 --> 00:39:51,081 Morgaine, duhet të përqendroheni. 440 00:39:53,772 --> 00:39:55,171 Por pashë vëllanë tim. 441 00:39:55,572 --> 00:39:58,484 Ju duhet të mësoni të dalloni vizione nga realiteti. 442 00:39:59,532 --> 00:40:02,126 Këtë herë mbajeni mendjen në një vend. 443 00:40:34,612 --> 00:40:35,931 Do të duheshin vite... 444 00:40:36,052 --> 00:40:39,886 ...derisa u konsiderova gati për provën më të madhe nga të gjitha: 445 00:40:40,052 --> 00:40:43,044 Për të ndarë mjegullat e Avalon. 446 00:41:20,532 --> 00:41:23,604 Dhe më në fund, Unë isha i përshtatshëm të më jepej shenja e shenjtë... 447 00:41:23,852 --> 00:41:26,810 ...se vetëm ata të përkushtuar te perëndeshë mund të veshin. 448 00:41:42,252 --> 00:41:44,766 Mirë se vini në shërbimin e perëndeshës. 449 00:41:49,852 --> 00:41:51,251 Ajo është marrë. 450 00:42:05,172 --> 00:42:06,764 Si një priftëreshë e Avalon... 451 00:42:06,852 --> 00:42:10,003 ...Më kërkuan një ditë për të hapur mjegullat për një vizitor. 452 00:42:10,372 --> 00:42:14,411 Isha i sigurt se malli im sepse vëllai im më në fund do të kishte mbaruar. 453 00:42:14,652 --> 00:42:15,607 Arturi? 454 00:42:29,332 --> 00:42:32,130 Jo Arthur, zonjë. Por kushëriri i tij. 455 00:42:32,412 --> 00:42:34,482 Kushëriri yt, mendoj, nëse je Morgaine. 456 00:42:34,572 --> 00:42:37,006 Kushëriri im? Nga kush? 457 00:42:37,252 --> 00:42:39,004 Mentori juaj, Zonja e Liqenit. 458 00:42:40,572 --> 00:42:42,563 -Atehere duhet te jesh... -Lancelot. 459 00:42:44,372 --> 00:42:47,250 Mund të më përqafosh nëse dëshiron. Ne jemi familje në fund të fundit. 460 00:42:49,492 --> 00:42:50,208 Ejani. 461 00:42:50,292 --> 00:42:53,250 Lancelot nuk kishte ardhur për kënaqësinë e takimit me të afërmit e tij. 462 00:42:53,532 --> 00:42:56,365 Ai kishte ardhur për t'u përballur me nënën e tij, Viviane. 463 00:42:56,612 --> 00:42:58,682 Edhe ti nuk mund të duash që unë të qëndroj në Avalon... 464 00:42:58,772 --> 00:43:00,922 ...ndërsa saksonët shkatërrojnë botën reale. 465 00:43:01,012 --> 00:43:02,650 Atëherë Avalon nuk është real për ju? 466 00:43:03,252 --> 00:43:04,526 Jo aq reale sa beteja. 467 00:43:07,012 --> 00:43:09,082 Ju gjithmonë thoni ne nuk duhet të mohojmë natyrën tonë. 468 00:43:09,492 --> 00:43:11,881 Epo, kjo është natyra ime për të luftuar në vijën e parë. 469 00:43:12,092 --> 00:43:14,162 Nëse do të qëndroje këtu për të mbledhur urtësinë tonë... 470 00:43:14,452 --> 00:43:17,649 ...mund ta drejtosh luftën, në vend që të kapeni në të. 471 00:43:19,452 --> 00:43:21,761 Unë kam ardhur këtu për bekimin tuaj. 472 00:43:21,852 --> 00:43:23,524 Do të isha i lumtur ta kisha. 473 00:43:24,812 --> 00:43:26,211 Po e kërkoj zonjë... 474 00:43:26,292 --> 00:43:29,489 ...por në të vërtetë, unë do të vendos rrugën time me ose pa bekimin tuaj. 475 00:43:29,572 --> 00:43:33,406 Unë kam jetuar në një botë ku burrat nuk presin me kërkesën e një gruaje për të shkuar e ardhur. 476 00:43:33,492 --> 00:43:35,244 Si guxon të më flasësh kështu? 477 00:43:35,372 --> 00:43:36,441 Nënë, të lutem. 478 00:43:36,532 --> 00:43:38,523 Mos mendo se mund të më zbusësh për këtë. 479 00:43:39,252 --> 00:43:41,641 Nënë, nuk e pres për t'ju zbutur për çdo gjë. 480 00:43:42,452 --> 00:43:44,568 Ngjitu në rrethin e gurit, të dy. 481 00:43:45,052 --> 00:43:48,647 Nëse duhet t'i thoni lamtumirën Avalon, Unë insistoj që t'i bëni ato nga atje. 482 00:43:48,972 --> 00:43:49,961 Pse, nënë? 483 00:43:50,292 --> 00:43:53,489 Dëshironi që unë ta miratoj vendimin tuaj? Pastaj bëj si të kërkoj. 484 00:44:37,132 --> 00:44:40,010 Unë mendoj se ju shpenzoni shumë kohë duke hipur në kuaj. 485 00:44:41,412 --> 00:44:42,561 Epo, kjo është ajo. 486 00:44:43,532 --> 00:44:45,841 Kjo është ajo që nëna juaj donte t'ju tregoja. 487 00:44:46,292 --> 00:44:47,441 marrëzi. 488 00:44:47,972 --> 00:44:49,610 Ju duhet ta njihni nënën time deri tani. 489 00:44:51,852 --> 00:44:55,606 Ajo donte që ne të ndjenim fuqinë të Unazës së bashku, kështu që unë do të... 490 00:44:55,732 --> 00:44:57,643 Kështu që ju mund të vendosni të qëndroni. 491 00:44:58,772 --> 00:45:00,569 Ajo është plot strategji, nëna ime. 492 00:45:01,012 --> 00:45:02,525 Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë. 493 00:45:04,012 --> 00:45:05,331 Megjithatë e ndjej. 494 00:45:07,292 --> 00:45:08,247 Unaza. 495 00:45:10,892 --> 00:45:12,803 Unë mund ta ndjej atë duke rrjedhur përmes meje. 496 00:45:15,452 --> 00:45:19,570 E kam ndjerë si fëmijë, por tani është ndryshe. 497 00:45:21,652 --> 00:45:22,846 E ndjen? 498 00:45:23,772 --> 00:45:27,651 sigurisht. Unë jam i të njëjtit gjak me ju. 499 00:45:35,212 --> 00:45:35,883 Shikoni. 500 00:45:40,212 --> 00:45:43,204 Të krishterët. A mund të na shohin? 501 00:45:43,932 --> 00:45:46,844 Jo. Ata janë në Glastonbury. Jemi në Avalon. 502 00:45:47,372 --> 00:45:49,328 Ata nuk mund të shohin as gurët. 503 00:45:56,012 --> 00:45:58,367 -A je i sigurt që nuk na shohin? -Po. 504 00:46:01,492 --> 00:46:02,811 Ajo ndjen diçka. 505 00:46:09,852 --> 00:46:12,286 Ju mund ta ndani velin midis botëve. Bëje atë! 506 00:46:12,412 --> 00:46:14,801 Jo, nuk do t'i përdor artet për lojë. 507 00:46:15,212 --> 00:46:16,565 Kjo nuk është lojë. 508 00:46:17,452 --> 00:46:19,602 Apo është sepse nuk mund ta bësh, kushëri? 509 00:46:35,052 --> 00:46:36,531 Nga keni ardhur? 510 00:46:36,852 --> 00:46:38,171 Mos u trembni. 511 00:46:38,492 --> 00:46:40,084 Ne nuk kemi ardhur nga askund. 512 00:46:40,532 --> 00:46:42,250 ju keni. Ju jeni në Avalon. 513 00:46:43,812 --> 00:46:45,564 Një nga njerëzit e zanave. 514 00:46:46,932 --> 00:46:48,570 Mbaje atë larg meje. 515 00:46:49,172 --> 00:46:50,446 Ajo nuk është një zanë. 516 00:46:51,012 --> 00:46:52,445 Ajo është po aq e vdekshme sa ju. 517 00:46:55,972 --> 00:46:57,371 Unë jam Lancelot... 518 00:46:57,612 --> 00:46:59,603 ...dhe kjo është kushërira ime, Morgaine. 519 00:47:01,332 --> 00:47:02,287 Kush jeni ju? 520 00:47:04,172 --> 00:47:07,482 Guinevere. Vajza e mbretit Loedekrantz. 521 00:47:10,372 --> 00:47:11,805 Unë duhet të ëndërroj. 522 00:47:11,892 --> 00:47:14,122 Ky nuk mund të jetë Avalon. Avalon nuk ekziston. 523 00:47:14,452 --> 00:47:15,805 e bën. 524 00:47:18,612 --> 00:47:20,762 Ku të çon, ajo rrugë? 525 00:47:22,172 --> 00:47:24,447 Poshtë lëndinave dhe korijeve. 526 00:47:25,052 --> 00:47:27,566 Çdo vend është më i bukur se i fundit. 527 00:47:32,212 --> 00:47:33,804 Mund të qëndroj pak? 528 00:47:34,292 --> 00:47:35,964 Do t'i tregosh ato për mua? 529 00:47:38,452 --> 00:47:39,567 sigurisht. 530 00:47:40,452 --> 00:47:42,283 Mund të qëndroni për aq kohë sa të doni. 531 00:47:50,532 --> 00:47:52,045 A mund të më dëgjosh? 532 00:47:53,212 --> 00:47:54,440 Ku shkuat? 533 00:47:56,332 --> 00:47:57,162 Lancelot? 534 00:48:15,092 --> 00:48:16,969 Ajo ju ka trajnuar mirë, mentori juaj. 535 00:48:17,972 --> 00:48:19,564 Çfarë do të thuash me këtë? 536 00:48:20,652 --> 00:48:24,691 Për një moment atje, kur të pashë, ishte njësoj si të shikoja nënën time. 537 00:48:29,372 --> 00:48:32,409 E di që ajo po pret. Unë do të shkoj dhe do t'i jap asaj vendimin tim tani. 538 00:48:32,932 --> 00:48:34,809 Dhe çfarë ke vendosur, kushëri? 539 00:48:35,572 --> 00:48:37,608 Unë kam fuqinë për të udhëhequr njerëzit në betejë. 540 00:48:39,172 --> 00:48:40,685 Kjo është ajo që kam ndërmend të bëj. 541 00:48:42,212 --> 00:48:44,328 Ndërsa Lancelot njoftoi vendimin e tij... 542 00:48:45,252 --> 00:48:49,211 ...thellë brenda meje ka trazuar diçka Nuk isha ndjerë për asnjë njeri më parë. 543 00:48:50,652 --> 00:48:53,450 Brenda pak ditësh, me urdhër të Viviane... 544 00:48:53,772 --> 00:48:57,048 ...Isha rrugës për të marrë pjesë në ritet e fertilitetit të njohura... 545 00:48:57,172 --> 00:48:58,730 ...si festa Beltane... 546 00:48:59,372 --> 00:49:02,444 ...ceremoninë që ajo thirri ''martesa e madhe. '' 547 00:49:03,572 --> 00:49:06,132 Kujt do t'i jepja, nuk e dija. 548 00:49:06,412 --> 00:49:10,007 Por Viviane më siguroi se e ardhmja e Avalon... 549 00:49:10,132 --> 00:49:13,602 ...varej nga luajtja e rolit tim e gjahtares së virgjër... 550 00:49:14,612 --> 00:49:18,400 ...dhe se partneri im do të ishte burri që vrau drerin e mbretit. 551 00:53:23,292 --> 00:53:27,729 Ndërsa u ktheva në Ishullin e Shenjtë, një mall i madh më pushtoi zemrën: 552 00:53:28,692 --> 00:53:32,765 Shpresoja që njeriu në ritet Beltane kishte qenë Lancelot. 553 00:53:34,132 --> 00:53:36,487 Por nuk e kisha parë kurrë fytyrën e tij. 554 00:53:36,572 --> 00:53:39,405 Nuk kishte asnjë aluzion se kush ishte në të vërtetë. 555 00:53:45,252 --> 00:53:48,050 Kush ishte ajo? Kur mund ta shoh përsëri? 556 00:53:48,332 --> 00:53:50,846 Ti kishe për qëllim ta njihje vetëm atë për një natë, Arthur. 557 00:53:51,332 --> 00:53:52,685 Epo, ju mund të sillni. 558 00:53:52,772 --> 00:53:55,002 Të paktën ma trego fytyrën e saj. Nuk e pashë kurrë fytyrën e saj. 559 00:53:55,092 --> 00:53:57,970 Ju kurrë nuk do ta dini identitetin të gjahtarit të virgjër. 560 00:53:58,532 --> 00:54:01,729 Ajo njohuri është e shenjtë dhe ju duhet ta lini të jetë. 561 00:54:03,252 --> 00:54:08,246 Stërvitja juaj ka mbaruar, dhe ju duhet të ktheheni në botën e re. 562 00:54:08,332 --> 00:54:09,526 Pse tani? 563 00:54:10,452 --> 00:54:12,090 Sepse babai juaj ka nevojë për ju. 564 00:54:17,652 --> 00:54:20,120 Ndërsa Arturi hipi në kërkim të babait të tij atë ditë... 565 00:54:21,012 --> 00:54:23,572 ...Uther Pendragon po përballej provën e tij më të madhe. 566 00:54:24,212 --> 00:54:26,851 Saksonët kishin zbritur sërish për Britaninë... 567 00:54:27,252 --> 00:54:28,526 ...në fuqi. 568 00:54:36,532 --> 00:54:37,487 Babai! 569 00:55:06,292 --> 00:55:07,771 - Baba! -Artur. 570 00:55:10,852 --> 00:55:13,764 Ju keni ardhur në shtëpi vetëm në kohë për të parë mua të vdes. 571 00:55:14,292 --> 00:55:15,645 Ju nuk do të vdisni! 572 00:55:15,852 --> 00:55:19,003 Djali im, le ta harrojmë këtë botë tani... 573 00:55:19,732 --> 00:55:21,768 ...dhe le të flasim për tjetrën. 574 00:55:23,012 --> 00:55:26,209 Eja më afër meje. Unë jam i ftohtë. 575 00:55:28,692 --> 00:55:29,602 Eja, djali im. 576 00:55:29,692 --> 00:55:30,920 Unë jam këtu. 577 00:55:31,532 --> 00:55:34,251 Dhe kështu përfundon Mbretëria e Lartë e Britanisë. 578 00:55:35,612 --> 00:55:38,524 Është një keqardhje e madhe nuk ke pasur kurrë mundësi të sundosh. 579 00:55:39,372 --> 00:55:41,886 Unë mendoj se do të kishit qenë një mbret i mirë. 580 00:55:47,132 --> 00:55:48,360 Babai! 581 00:56:14,452 --> 00:56:16,124 -Artur! -E di. 582 00:56:16,212 --> 00:56:17,565 Nuk ka kohë. 583 00:56:25,572 --> 00:56:28,166 Unë u bëj thirrje fuqive të qiellit dhe tokës: 584 00:56:28,532 --> 00:56:29,760 Më ndihmo tani! 585 00:56:30,892 --> 00:56:34,168 I bëj thirrje Zotit të qiellit dhe perëndeshë e tokës! 586 00:56:34,252 --> 00:56:35,367 Më ndihmo tani! 587 00:56:37,212 --> 00:56:39,328 Ju thirrët Zotin dhe Perëndeshën. 588 00:56:39,892 --> 00:56:41,644 është perëndesha që përgjigjet. 589 00:56:44,052 --> 00:56:45,485 Dëgjo, Arthur. 590 00:56:45,972 --> 00:56:48,122 Ju jeni gati të jeni Mbreti i Lartë. 591 00:56:48,492 --> 00:56:52,770 Dhe kjo do t'ju jepet, nëse keni mbështetjen e Avalon. 592 00:56:53,732 --> 00:56:55,484 Avalon do t'ju ngrejë lart... 593 00:56:56,052 --> 00:56:58,361 ...nëse premton t'i bindesh mënyrave të vjetra... 594 00:56:58,452 --> 00:57:01,091 ...dhe mbaje të gjallë Perëndeshën në zemrat e burrave. 595 00:57:04,052 --> 00:57:04,882 Betohu! 596 00:57:05,812 --> 00:57:06,767 betohem! 597 00:57:07,572 --> 00:57:09,403 Pastaj shikoni në altar. 598 00:57:11,412 --> 00:57:12,527 është Excalibur... 599 00:57:13,852 --> 00:57:15,843 ...shpata e madhe e Avalon. 600 00:57:18,972 --> 00:57:21,167 Ju jeni të bekuar nga perëndeshë. 601 00:57:21,452 --> 00:57:23,408 Ju keni forcën për ta nxjerrë atë. 602 00:57:27,572 --> 00:57:29,051 Merre, Arthur! 603 00:57:33,652 --> 00:57:35,085 Merre dhe sundo. 604 00:57:37,012 --> 00:57:38,445 Merre, Arthur. 605 00:57:47,972 --> 00:57:49,291 Merre dhe sundo. 606 00:57:55,812 --> 00:57:57,803 Arturi? 607 00:58:01,932 --> 00:58:03,251 Thirrni në Excalibur! 608 00:58:08,412 --> 00:58:11,484 Për mua, burra të Britanisë! Për mua! 609 00:58:16,732 --> 00:58:18,609 Arturi e ktheu valën e betejës... 610 00:58:18,692 --> 00:58:21,570 ...dhe saksonët u hodhën prapa nga brigjet tona... 611 00:58:22,172 --> 00:58:24,163 ... të paktën për një kohë. 612 00:58:24,492 --> 00:58:27,484 Me afrimin e ditës për kurorëzimin e tij si Mbret i Lartë... 613 00:58:27,812 --> 00:58:30,610 ...e gjithë Britania dukej se po mblidhej në Camelot... 614 00:58:31,172 --> 00:58:33,811 ...për të festuar fillimin e një epoke të re. 615 00:58:56,412 --> 00:58:59,563 Edhe mbreti Lot i Orkney kishte zbritur nga ishujt e tij skocez... 616 00:59:00,212 --> 00:59:03,568 ...me tezen time Morgause si gruaja dhe mbretëresha e tij. 617 00:59:04,012 --> 00:59:06,651 -Fëmija im i dashur. -Nuk mund të më quash më kështu. 618 00:59:07,292 --> 00:59:09,283 Morgaine, Morgaine. 619 00:59:09,492 --> 00:59:11,642 -Nënë, a është kushërira ime? - është. 620 00:59:11,732 --> 00:59:14,121 Ky është Gawain, i parëlinduri ynë. 621 00:59:15,852 --> 00:59:18,002 është një nder të takosh një priftëreshë të Avalon. 622 00:59:18,132 --> 00:59:19,884 Kënaqësia është e imja. 623 00:59:20,372 --> 00:59:22,932 Kam dëgjuar shumë gjëra interesante në lidhje me vendin. 624 00:59:23,532 --> 00:59:26,604 Ata thonë se ju e bëni veten të vogël dhe shëtit mbi harabela. 625 00:59:27,932 --> 00:59:30,446 Unë mendoj se fantastika është më interesante sesa faktet. 626 00:59:30,612 --> 00:59:33,285 Është fat i mirë që u ktheve, Morgaine. 627 00:59:33,812 --> 00:59:36,451 Nëna juaj do të ngushëllohet shumë nga prania juaj. 628 00:59:36,892 --> 00:59:37,961 Ku është ajo? 629 00:59:43,452 --> 00:59:44,441 Nëna? 630 00:59:58,932 --> 01:00:00,285 I humba të gjitha. 631 01:00:01,812 --> 01:00:04,201 Gjithë ato vite kur keni qenë një vajzë e vogël. 632 01:00:05,652 --> 01:00:08,086 Unë duhet të kisha qenë me ty, jo Viviane. 633 01:00:08,732 --> 01:00:10,927 Nuk duhet ta kisha lejuar kurrë. 634 01:00:12,692 --> 01:00:15,923 Nënë, nuk kishe zgjidhje tjetër. 635 01:00:19,692 --> 01:00:22,809 Ai ulej atje, ku jeni ju tani, kur ai ishte në shtëpi. 636 01:00:24,412 --> 01:00:28,291 Nuk duhet ta lini këtë pikëllim t'ju mbajë nga festimi i pranimit të Arturit. 637 01:00:30,852 --> 01:00:32,080 Morgaine... 638 01:00:32,652 --> 01:00:35,530 ...kur kurorëzohet Arturi, Unë do të shkoj në Glastonbury. 639 01:00:35,612 --> 01:00:37,648 Pse nuk vini në Avalon me mua? 640 01:00:39,092 --> 01:00:40,764 I kam dhënë mjaftueshëm Avalon. 641 01:00:41,492 --> 01:00:44,165 Nëna juaj ka shumë miq të krishterë. 642 01:00:44,692 --> 01:00:46,250 Ata do të jenë të mirë me të. 643 01:00:47,692 --> 01:00:49,603 Do të thuash që do të bësh betime? 644 01:00:52,492 --> 01:00:56,121 Kam varrosur dy burra. Nuk do të dua më. 645 01:00:57,212 --> 01:00:58,964 Dhe tani Uther ka ikur. 646 01:00:59,372 --> 01:01:02,921 Unë kam nevojë për falje për atë që i bëra babait tënd... 647 01:01:05,732 --> 01:01:07,848 ...dhe unë do ta gjej atë vetëm në Glastonbury. 648 01:01:14,612 --> 01:01:15,567 Mbani mend... 649 01:01:16,732 --> 01:01:19,087 ...e ardhmja e Camelot qëndron brenda jush të gjithëve. 650 01:01:37,332 --> 01:01:38,287 Shikoni ato. 651 01:01:45,012 --> 01:01:46,491 Ejani, shikoni sytë. 652 01:01:49,172 --> 01:01:52,323 Kaj, mbaje atë mburojë. Përndryshe, Bedevere do të ketë qafën tuaj. 653 01:02:10,332 --> 01:02:11,845 Këtu, miku im. 654 01:02:39,212 --> 01:02:42,488 Dhe kjo është ajo që ndodh kur ti e le mbretin të të mësojë si të luftosh. 655 01:02:42,612 --> 01:02:43,601 Pothuajse një mbret. 656 01:02:51,852 --> 01:02:53,251 Një nuse tjetër për ju. 657 01:02:53,892 --> 01:02:56,804 Ejani. Duhet ta takosh. Ky është i veçantë. 658 01:02:57,452 --> 01:02:59,204 Peshkopi do që unë të martohem me të. 659 01:03:00,172 --> 01:03:02,686 Jeni të mirëpritur ndonjëherë në Camelot, zonjushë. 660 01:03:02,772 --> 01:03:05,127 është nder të marr pjesë në një luftëtar kaq të guximshëm. 661 01:03:05,212 --> 01:03:06,645 Atëherë duhet të takoni një tjetër. 662 01:03:06,732 --> 01:03:08,688 Ky është shoku im i mirë, Lancelot. 663 01:03:11,412 --> 01:03:14,563 A do ta heqësh velin? Ju keni një avantazh të padrejtë ndaj nesh. 664 01:03:24,412 --> 01:03:25,527 Lancelot... 665 01:03:26,572 --> 01:03:28,369 ...Guinevere e Loedekrantz. 666 01:03:33,292 --> 01:03:34,486 Thuaj diçka. 667 01:03:36,972 --> 01:03:38,564 Unë jam shërbëtori juaj, zonjushë. 668 01:03:41,652 --> 01:03:44,883 Ai është një njeri me fjalë pak, zonja ime, por ai është ushtari ynë më i mirë. 669 01:03:49,692 --> 01:03:51,762 -Kush eshte ai? -OBSH? 670 01:03:51,852 --> 01:03:53,410 Atje lart, në ballkon. 671 01:03:55,452 --> 01:03:58,285 Nuk e njeh motrën tënde? Kjo është Morgaine. 672 01:03:59,012 --> 01:04:01,367 Ejani nga Avalon për t'ju nderuar nesër. 673 01:04:05,132 --> 01:04:07,248 Më falni, zonja ime, Duhet të përshëndes motrën time. 674 01:04:33,332 --> 01:04:34,811 Ku është vëllai im i vogël? 675 01:04:37,812 --> 01:04:40,963 Ai është këtu. Ai është ende këtu. 676 01:04:41,052 --> 01:04:42,485 A duhet të shkojmë të marrim kuajt? 677 01:04:42,572 --> 01:04:45,291 Jo, një kalë i vetëm, dhe ecim si dikur. 678 01:04:54,332 --> 01:04:55,924 Kohët e mira janë kthyer. 679 01:04:56,652 --> 01:04:58,608 Kam dëgjuar se ke takuar njëqind princesha. 680 01:04:58,972 --> 01:05:00,564 Eja, do të të tregoj diçka. 681 01:05:00,812 --> 01:05:02,404 E shihni atë vajzën atje poshtë? 682 01:05:05,492 --> 01:05:07,528 Ju duhet të premtoni se nuk do t'i tregoni askujt. 683 01:05:08,812 --> 01:05:10,291 Ne do të martohemi. 684 01:05:10,812 --> 01:05:11,961 A e doni atë? 685 01:05:13,212 --> 01:05:14,327 Unë do, motër. 686 01:05:15,132 --> 01:05:16,929 Është dikush tjetër, apo jo? 687 01:05:18,012 --> 01:05:18,762 Nr. 688 01:05:18,972 --> 01:05:20,041 ka. 689 01:05:20,572 --> 01:05:22,642 Ju nuk mund të mashtroni një priftëreshë të Avalon. 690 01:05:25,852 --> 01:05:29,128 ka. Ka qenë dikush tjetër. 691 01:05:30,172 --> 01:05:31,810 ishte nje nate e mrekullueshme.... 692 01:05:31,932 --> 01:05:32,842 Por? 693 01:05:33,252 --> 01:05:35,766 -Pse më shtyp kaq? -Privilegj i një motre. 694 01:05:35,932 --> 01:05:37,251 Më thuaj emrin e saj. 695 01:05:38,572 --> 01:05:39,641 nuk e di. 696 01:05:40,412 --> 01:05:41,731 Nuk pyete? 697 01:05:44,092 --> 01:05:45,207 Nuk folëm. 698 01:05:45,692 --> 01:05:47,410 A do ta shihni përsëri? 699 01:05:48,732 --> 01:05:50,165 Unë dua, motër. 700 01:05:50,692 --> 01:05:52,284 Por nuk e di ku është ajo. 701 01:05:52,532 --> 01:05:54,409 Të paktën më thuaj si duket ajo. 702 01:05:55,372 --> 01:05:56,885 Unë as këtë nuk e di. 703 01:05:57,812 --> 01:05:59,370 Si mund të mos e dini këtë? 704 01:06:00,932 --> 01:06:02,650 Ajo kishte veshur një maskë. 705 01:06:04,532 --> 01:06:06,170 ishte në ritet e Beltanes. 706 01:06:07,012 --> 01:06:11,130 Unë u shenjtërova atje. Bëmë dashuri. 707 01:06:12,252 --> 01:06:14,561 ishte gjithçka që kam ëndërruar ndonjëherë. 708 01:06:17,692 --> 01:06:19,091 Po te them moter... 709 01:06:19,932 --> 01:06:24,005 ...diçka për sytë e asaj vajze do të më shikojë përgjithmonë. 710 01:06:27,052 --> 01:06:28,087 Arthur! 711 01:06:31,252 --> 01:06:33,049 Unë duhet të kryej detyrat e mia. 712 01:06:34,772 --> 01:06:37,332 Do të zbresësh dhe do të bashkohesh me ne, nuk do ti? 713 01:06:37,412 --> 01:06:39,289 Ju duhet të takoni nusen time të ardhshme. 714 01:07:05,972 --> 01:07:08,611 Halla ime Morgause përdori magji... 715 01:07:08,812 --> 01:07:11,485 ...kundër një gruaje ajo kishte vendosur të urrente. 716 01:07:11,932 --> 01:07:13,365 Pranë zjarrit... 717 01:07:14,892 --> 01:07:16,211 ...dhe guri... 718 01:07:17,252 --> 01:07:18,605 ...nga uji... 719 01:07:20,412 --> 01:07:21,891 ...dhe ajri... 720 01:07:22,972 --> 01:07:24,803 ...te mallkoj... 721 01:07:29,612 --> 01:07:31,762 ...Guinevere e Loedekrantz. 722 01:07:31,972 --> 01:07:34,167 Të mallkoj përgjithmonë! 723 01:08:43,892 --> 01:08:46,281 Nga Excalibur, betohem se unë... 724 01:08:47,172 --> 01:08:49,402 Arthur Pendragon, Mbreti i Britanisë... 725 01:08:50,252 --> 01:08:53,847 ...do të merret me drejtësi me Druidin si me të krishterët njësoj. 726 01:08:55,052 --> 01:08:57,691 Të gjithë njerëzit do të adhurojnë siç dëshirojnë. 727 01:08:58,892 --> 01:09:00,405 Dora ime për drejtësi! 728 01:09:02,732 --> 01:09:03,926 Një mbretëri... 729 01:09:04,652 --> 01:09:07,769 ...mençuria e vjetër, dhe e reja! 730 01:09:07,852 --> 01:09:13,051 Një mbretëri e bashkuar këtu, në Camelot, për të qëndruar kundër baticave të barbarisë. 731 01:09:22,852 --> 01:09:24,570 Vëllezër dhe motra! 732 01:09:27,212 --> 01:09:31,330 Ne nuk kemi vetëm një gëzim për të festuar sot, por dy. 733 01:09:31,852 --> 01:09:33,490 Sot mbreti ynë... 734 01:09:34,172 --> 01:09:35,844 ...është zotuar për besnikëri... 735 01:09:35,932 --> 01:09:37,331 në Britani... 736 01:09:37,532 --> 01:09:38,965 në Avalon... 737 01:09:39,292 --> 01:09:40,691 ... tek Ati i Shenjtë. 738 01:09:41,332 --> 01:09:43,607 Dhe ai ka premtuar se do të martohet ... 739 01:09:44,052 --> 01:09:47,124 ... princesha e krishterë Guinevere e Loedekrantz. 740 01:09:56,892 --> 01:09:58,484 Ai ka pasionin e popullit. 741 01:09:59,172 --> 01:10:01,128 Nëse dikush mund ta shpëtojë Britaninë... 742 01:10:01,332 --> 01:10:02,367 ...ai mundet. 743 01:10:04,212 --> 01:10:06,601 Ai do të duhet ta bëjë këtë gjatë jetës së tij. 744 01:10:09,532 --> 01:10:10,681 Çfarë keni bërë? 745 01:10:11,132 --> 01:10:13,851 Asnjë bir i tij nuk do ta ndjekë në fron. 746 01:10:15,132 --> 01:10:16,247 Vullneti ynë. 747 01:10:17,012 --> 01:10:18,809 Rroftë mbreti Arthur! 748 01:10:42,252 --> 01:10:43,810 Mos më lër, Morgaine! 749 01:11:05,452 --> 01:11:06,805 Çfarë është ajo, qengj? 750 01:11:07,452 --> 01:11:09,363 A ishte emocioni atje? 751 01:11:10,172 --> 01:11:11,810 Jo, Morgause, nuk është ashtu. 752 01:11:12,452 --> 01:11:14,010 Çfarë është atëherë? 753 01:11:15,132 --> 01:11:16,531 Unë mendoj se jam me fëmijë. 754 01:11:36,692 --> 01:11:38,250 Pas kurorëzimit... 755 01:11:38,332 --> 01:11:40,892 ...Arturi u nis për të vizituar vendin kufitar... 756 01:11:41,292 --> 01:11:44,090 ...duke lënë Guinevere në kujdesin e Lancelot. 757 01:11:44,172 --> 01:11:46,208 Arturi ka një mendje të madhe për udhëheqje. 758 01:11:46,292 --> 01:11:48,522 Nuk do ta kisha lejuar kurrë fisnikët luftojnë vetëm. 759 01:11:49,052 --> 01:11:51,168 Kjo sepse ti je një luftëtar, Lancelot. 760 01:11:51,812 --> 01:11:55,088 Ju pëlqen të hidheni në sherr, të vijë çfarë të ndodhë. 761 01:11:56,212 --> 01:11:58,646 Ju duhet të më konsideroni një njeri të thjeshtë, me të vërtetë. 762 01:12:29,612 --> 01:12:30,601 Lancelot! 763 01:12:33,692 --> 01:12:34,681 Guinevere! 764 01:13:19,132 --> 01:13:22,488 -A je lënduar zonjë? -Jo. Unë jam mirë. 765 01:13:23,572 --> 01:13:25,290 Por ju rrezikuat jetën tuaj për mua. 766 01:13:25,932 --> 01:13:26,921 është detyra ime. 767 01:13:28,732 --> 01:13:30,962 Përkushtimi juaj më prek. 768 01:13:31,652 --> 01:13:33,961 Përkushtimi im nuk ka fund, zonjë. 769 01:13:39,172 --> 01:13:42,323 Duhet të rrëfej diçka, që të shpëtoj prej saj. 770 01:13:44,292 --> 01:13:46,169 Atëherë nuk duhet të themi asgjë më shumë. 771 01:13:50,172 --> 01:13:52,049 Të kam ëndërruar në Glastonbury. 772 01:13:53,972 --> 01:13:58,329 Ju hapët një perde në Avalon dhe më ngriti brenda. 773 01:14:08,012 --> 01:14:12,085 nuk ishte një ëndërr. Unë isha atje me Morgaine. 774 01:14:12,212 --> 01:14:13,361 Ajo ju ngriti brenda. 775 01:14:14,332 --> 01:14:16,084 Por i kërkova që ta bënte. 776 01:14:19,612 --> 01:14:21,330 Pra, edhe ju e ndjetë atë? 777 01:14:25,092 --> 01:14:26,764 Por unë jam betuar për Arthurin. 778 01:14:28,452 --> 01:14:29,328 Siç jam unë. 779 01:14:31,012 --> 01:14:32,889 Pra, nuk kemi çfarë të rrëfejmë. 780 01:14:34,292 --> 01:14:36,726 Por unë kam mëkatuar me ju në mendimet e mia. 781 01:14:38,852 --> 01:14:40,763 Mendimet nuk janë vepra. 782 01:14:41,292 --> 01:14:44,170 Peshkopi thotë: "Të mendosh është të bësh". 783 01:14:45,292 --> 01:14:47,647 Mendimet e mia nuk i përgjigjen Peshkopit. 784 01:14:47,772 --> 01:14:50,650 po të bënin, Unë do të digjem në ferr një mijë vjet ... 785 01:14:50,772 --> 01:14:53,286 ...sa herë që të shoh duke kaluar. 786 01:14:54,132 --> 01:14:56,407 Ferri është shumë real për mua. 787 01:14:57,732 --> 01:15:00,041 Nuk duhet të bëjmë asgjë për këtë. 788 01:15:01,372 --> 01:15:03,283 A po më dëgjon? 789 01:15:03,972 --> 01:15:04,722 betohem. 790 01:15:04,812 --> 01:15:06,404 - Të betohem çfarë? - Për të mos bërë asgjë. 791 01:15:06,492 --> 01:15:08,448 Unë nuk kam ndërmend të mëkatoj kundër mbretit tim. 792 01:15:08,572 --> 01:15:10,130 Pse, atëherë, nuk do të betohesh? 793 01:15:25,332 --> 01:15:28,642 Nuk do të ketë asgjë mes nesh. 794 01:15:32,812 --> 01:15:34,325 A do atje, dashuria ime? 795 01:15:42,652 --> 01:15:43,767 kam frikë. 796 01:15:44,212 --> 01:15:45,327 Sigurisht që jeni. 797 01:15:46,732 --> 01:15:47,926 Por mos u shqetësoni. 798 01:15:49,052 --> 01:15:51,725 E përdora vetë, para se të martohesha. 799 01:15:52,732 --> 01:15:54,290 madje ka një shije të këndshme. 800 01:15:56,252 --> 01:15:57,605 Tani, merrni ilaçin tuaj. 801 01:16:03,132 --> 01:16:04,201 Pi, Morgaine. 802 01:16:05,892 --> 01:16:07,041 Do të jesh i lirë. 803 01:16:08,412 --> 01:16:09,367 Pije. 804 01:16:13,612 --> 01:16:14,761 Çfarë po bën? 805 01:16:17,652 --> 01:16:21,122 Ajo mban një fëmijë që nuk e do. Unë jam duke e ndihmuar atë për të hequr qafe atë. 806 01:16:21,212 --> 01:16:22,770 Na lër, Morgause. 807 01:16:26,332 --> 01:16:28,926 Unë nuk jam foshnjë, duke u zvarritur në fundet e tua, Viviane. 808 01:16:29,252 --> 01:16:31,447 As nuk jam një nga priftëreshat tuaja të adhuruara. 809 01:16:32,052 --> 01:16:34,930 Unë jam një mbretëreshë në të drejtën time, gruaja e Lot of Orkney. 810 01:16:35,012 --> 01:16:37,367 Ti nuk më urdhëron të shkoj apo të qëndroj. 811 01:16:37,692 --> 01:16:39,205 Unë thashë, ''Na lini.'' 812 01:16:50,012 --> 01:16:52,924 Si mund ta bësh këtë për mua? Për ne? 813 01:16:54,212 --> 01:16:55,964 Unë kurrë nuk kam pasur për qëllim që ju ta dini. 814 01:16:56,372 --> 01:16:57,691 Epo, unë e di tani. 815 01:16:58,652 --> 01:17:01,291 Si mund ta kishit rregulluar për një neveri të tillë? 816 01:17:02,012 --> 01:17:03,923 është ngarkesa ime e shenjtë, Morgaine. 817 01:17:05,132 --> 01:17:07,362 Ti dhe Arturi janë lidhjet e fundit të mbetura... 818 01:17:07,452 --> 01:17:09,568 ...midis kësaj toke dhe botës së mjegullave. 819 01:17:10,212 --> 01:17:12,726 Ato lidhje po bëhen më të dobëta me çdo vit. 820 01:17:12,892 --> 01:17:15,531 Unë duhet të bëj gjithçka në fuqinë time për t'i mbajtur ata gjallë. 821 01:17:15,772 --> 01:17:18,889 Edhe nëse do të thotë të sakrifikosh te gjitheve qe ke dashur ndonjehere? 822 01:17:18,972 --> 01:17:21,361 Edhe nëse do të thotë të sakrifikoj shpirtin tim. 823 01:17:22,292 --> 01:17:24,852 Kjo është ajo që të jesh Zonja e Liqenit me të vërtetë kërkon. 824 01:17:24,932 --> 01:17:26,843 Siç do ta zbuloni edhe ju. 825 01:17:27,212 --> 01:17:28,088 l? 826 01:17:28,252 --> 01:17:29,480 Pse, sigurisht. 827 01:17:30,572 --> 01:17:33,609 Çfarë tjetër ka gjithë trajnimi juaj, Të gjitha vuajtjet e tua kanë qenë për... 828 01:17:33,812 --> 01:17:36,246 ...nëse nuk të përshtatet për të qenë Zonja pasi jam larguar? 829 01:17:37,252 --> 01:17:39,368 Ju keni një madhështi të shpirtit, Morgaine. 830 01:17:39,772 --> 01:17:41,046 Unë mund ta shoh atë. 831 01:17:41,692 --> 01:17:43,410 E kam parë gjatë gjithë kohës. 832 01:17:44,092 --> 01:17:47,243 Unë mbaj një fëmijë bastard baba nga vëllai im. 833 01:17:47,332 --> 01:17:49,129 Ju po mbani pasardhësin e Arturit. 834 01:17:49,892 --> 01:17:52,167 A do ta kishit që Morgause ta vriste ne bark... 835 01:17:52,252 --> 01:17:55,085 ...për të pasur djalin e saj hyni në këpucët e Arturit? 836 01:17:56,572 --> 01:17:57,368 Nr. 837 01:17:57,612 --> 01:17:59,364 Nëse nuk keni fëmijë... 838 01:17:59,452 --> 01:18:03,081 ...pasardhësit e Lotit dhe Morgause do të jetë i radhës për fronin. 839 01:18:04,052 --> 01:18:06,805 Pse tjetër është ajo kaq e kërkuar nga nevojat tuaja? 840 01:18:07,652 --> 01:18:08,801 Nuk e besoj. 841 01:18:08,892 --> 01:18:09,881 Pastaj shkoni përpara. 842 01:18:10,292 --> 01:18:12,852 Lërini ambiciet e saj të formohen e ardhmja e kombit. 843 01:18:14,132 --> 01:18:17,124 Morgause nuk mendon për asgjë dhe askush përveç vetes, Morgaine. 844 01:18:19,892 --> 01:18:22,167 Motivet tuaja mund të jenë më fisnike se ato të saj... 845 01:18:22,252 --> 01:18:25,847 ...por ju ende na lëvizni si copa në një tabelë loje. 846 01:18:26,132 --> 01:18:28,327 Çfarë ka hequr dorë nëna ime për Avalon tuaj? 847 01:18:29,012 --> 01:18:31,685 Babai im vdiq në duart e Utherit për shkak të jush. 848 01:18:32,572 --> 01:18:34,563 Vëllai im i varfër, i pafajshëm, Artur... 849 01:18:34,652 --> 01:18:38,247 ...që ishte një fëmijë në prehrin tim, dhe më donte si askush tjetër. 850 01:18:39,292 --> 01:18:40,645 Dhe unë e doja atë. 851 01:18:41,532 --> 01:18:43,045 Shiko çfarë na ke bërë. 852 01:18:44,012 --> 01:18:48,722 Ju e keni shtrembëruar dashurinë tonë dhe e keni kthyer atë në turp, të gjitha për hir të Avalon! 853 01:18:53,452 --> 01:18:54,407 Jo! 854 01:18:55,292 --> 01:18:57,283 Nuk do ta vras fëmijën brenda meje... 855 01:18:57,372 --> 01:18:59,442 ...por nuk do të të lë ta çosh në Avalon. 856 01:18:59,932 --> 01:19:02,241 Nuk do të të lë të kthehesh dhe përkuleni atë sipas vullnetit tuaj. 857 01:19:02,332 --> 01:19:05,324 Unë mund ta stërvit atë të jetë sundimtari më i madh Britania e ka parë ndonjëherë. 858 01:19:05,412 --> 01:19:07,482 Ai kurrë nuk do të shkelë në Avalon, Viviane. 859 01:19:07,612 --> 01:19:09,842 Ai nuk do të jetë një nga pengjet tuaja dhe as l. 860 01:19:09,972 --> 01:19:12,122 Ju jeni betuar t'i bindeni perëndeshës përmes meje. 861 01:19:12,292 --> 01:19:14,169 Betimet e mia ishin për të, jo për ty. 862 01:19:14,412 --> 01:19:16,130 Unë të heq dorë nga ty. Më dëgjon? 863 01:19:16,212 --> 01:19:18,089 Nuk do të shkel më kurrë në Avalon. 864 01:19:18,172 --> 01:19:19,161 Ju do të bindeni! 865 01:19:19,252 --> 01:19:20,241 Kurrë! 866 01:19:48,106 --> 01:19:50,176 Ku tjetër kishte për të shkuar ... 867 01:19:50,266 --> 01:19:53,542 ...por me Morgause dhe Lot në natyrën e Orkney? 868 01:19:53,786 --> 01:19:58,143 Atje, fëmija im mund të zhduket në pjellën e mbushur plot në kështjellën e Lotit. 869 01:19:58,666 --> 01:20:00,224 Hani dhe shijoni! 870 01:20:00,746 --> 01:20:04,102 Asnjë njeri nuk do të thotë kurrë Unë nuk mbaj një sallë të madhe ... 871 01:20:06,986 --> 01:20:09,261 ...edhe në thellësi të dimrit. 872 01:20:15,146 --> 01:20:17,785 E ruajta prerjen më të mirë për ty, Morgaine. 873 01:20:18,226 --> 01:20:20,376 A nuk ishe ti që më tregove mishin më të mirë... 874 01:20:20,466 --> 01:20:23,299 ...për një grua mbarështuese ishte mëlçia e drerit... 875 01:20:23,706 --> 01:20:24,900 ...e ngrënë të papërpunuar? 876 01:20:36,106 --> 01:20:38,700 Fëmija po vjen. Shpejt, çojeni në dhomat e saj. 877 01:20:38,786 --> 01:20:40,105 është në rregull. 878 01:20:47,426 --> 01:20:48,745 Gruaja, prit. 879 01:20:49,226 --> 01:20:51,786 Ju jeni të shpejtë për të sjellë rivalin e djalit tonë në këtë botë. 880 01:20:52,666 --> 01:20:54,418 Nëse ky fëmijë vdes... 881 01:20:54,506 --> 01:20:57,543 ...dhe Guinevere dështon për të prodhuar një trashëgimtar për Arturin... 882 01:20:57,866 --> 01:20:59,060 ... atëherë djali ynë ... 883 01:20:59,626 --> 01:21:01,184 ...do të jetë Mbreti i Lartë. 884 01:21:01,786 --> 01:21:04,539 Ju mendoni për këtë ndërsa sillni këtë foshnjë në botë. 885 01:21:05,066 --> 01:21:06,738 Ju mendoni mirë për të. 886 01:21:09,946 --> 01:21:11,584 Morgaine, gëlltitje. 887 01:21:12,266 --> 01:21:13,096 Shtyni. 888 01:21:13,306 --> 01:21:15,501 është në rregull, Lady Morgaine. 889 01:21:23,786 --> 01:21:25,697 Shtyni, shtyni! 890 01:21:37,746 --> 01:21:38,781 Morgaine! 891 01:21:42,626 --> 01:21:44,378 Pse je i fshehur nga sytë e mi? 892 01:21:51,146 --> 01:21:52,943 Ajo ende nuk do të jetë në gjendje ta ushqejë atë. 893 01:21:53,226 --> 01:21:54,454 vogëlushe e gjorë. 894 01:21:54,546 --> 01:21:56,377 Por infermierja e lagur është gati. 895 01:21:59,706 --> 01:22:01,219 A do ta marr atë, zonja ime? 896 01:22:01,706 --> 01:22:02,980 Gruaja po pret. 897 01:22:03,066 --> 01:22:04,101 Ende jo. 898 01:23:25,706 --> 01:23:26,855 Nëna. 899 01:23:33,786 --> 01:23:34,696 Po fëmijë. 900 01:23:35,906 --> 01:23:37,703 Nënë, më fal. 901 01:23:39,906 --> 01:23:41,134 Për çfarë? 902 01:23:42,666 --> 01:23:43,894 Artur... 903 01:23:46,586 --> 01:23:48,304 ...ai nuk e di. 904 01:23:49,906 --> 01:23:51,783 Arturi është babai? 905 01:23:52,786 --> 01:23:55,539 Mos i thuaj. Ju lutem. 906 01:23:55,666 --> 01:23:57,463 Të lutem, mos i thuaj. 907 01:24:28,186 --> 01:24:29,938 Më lër ta mbaj. 908 01:24:32,626 --> 01:24:34,423 Më lejoni ta mbaj vetëm një herë. 909 01:24:43,306 --> 01:24:44,295 Na lini. 910 01:24:49,626 --> 01:24:51,662 Çfarë është kjo, grua? Fëmija është gjallë. 911 01:24:51,746 --> 01:24:53,225 Dhe kështu do të mbetet. 912 01:24:53,746 --> 01:24:54,781 Pse? 913 01:24:55,466 --> 01:24:56,740 është fëmija i Arturit. 914 01:25:04,146 --> 01:25:05,261 Djali i një mbreti. 915 01:25:07,146 --> 01:25:09,535 -Te tha ajo? -Në ethet e saj. 916 01:25:09,866 --> 01:25:11,299 Ajo nuk e di, unë e di. 917 01:25:12,586 --> 01:25:14,224 Djali i një Mbreti të Lartë. 918 01:25:15,066 --> 01:25:17,216 Sado djem të ketë... 919 01:25:18,186 --> 01:25:20,620 ...ky fëmijë do të jetë gjithmonë i parëlinduri i tij. 920 01:25:22,066 --> 01:25:24,626 Me këtë sekret, ne kemi një armë në duart tona. 921 01:25:26,266 --> 01:25:27,619 Mendo për këtë, bashkëshorti. 922 01:25:29,066 --> 01:25:33,457 Mishi i tij, gjaku i tij, trashëgimtari i tij. 923 01:25:34,586 --> 01:25:38,579 Por udhëzimi im, ndikimi im. 924 01:25:39,506 --> 01:25:43,294 Unë do ta mësoj atë të ketë pak nevojë e Morgaine dhe nevoja e madhe për mua. 925 01:25:43,946 --> 01:25:45,857 Dhe me kalimin e viteve... 926 01:25:45,946 --> 01:25:48,779 ...Britania do të bëhet gjithnjë e më shumë tonat. 927 01:25:51,626 --> 01:25:53,537 Është koha për vaktin e tij të parë. 928 01:25:55,946 --> 01:25:58,506 U lëshua një fuqi e re dhe e tmerrshme. 929 01:25:58,986 --> 01:26:02,501 Dhe fati i gjithë Britanisë u ndryshua përgjithmonë. 930 01:26:21,506 --> 01:26:24,862 sikur jeta ime të ishte bërë humbur në mjegulla. 931 01:26:25,146 --> 01:26:28,502 Gjithçka që kam dashur dhe i dashur ishte zhdukur. 932 01:26:28,586 --> 01:26:31,783 Mendova se nuk kishte asgjë më shumë që mund të më hiqej. 933 01:26:31,866 --> 01:26:33,379 Sa gabim e kisha. 934 01:26:34,466 --> 01:26:38,300 Por në Camelot, dukej kështu vera e lartë kishte ardhur më në fund në Britani. 935 01:26:38,826 --> 01:26:42,705 Nën sundimin e një njeriu të mirë, të guximshëm, me Kalorësit e Tryezës së Përgjithshme... 936 01:26:42,786 --> 01:26:44,936 ...Vendi ynë i rrethuar ishte në paqe. 937 01:26:46,106 --> 01:26:48,859 Arturi ishte Mbreti i Lartë të gjithë kishin shpresuar për... 938 01:26:49,146 --> 01:26:51,023 ...dhe Guinevere, mbretëresha e tij. 939 01:26:56,666 --> 01:26:58,384 Më ka marrë malli, dashuria ime. 940 01:26:59,386 --> 01:27:00,899 A jeni i sëmurë? 941 01:27:01,426 --> 01:27:03,303 Më kanë ardhur përsëri kurset. 942 01:27:03,906 --> 01:27:06,101 Pse i lini t'ju shqetësojnë kaq shumë? 943 01:27:06,826 --> 01:27:09,215 Por kjo do të thotë që nuk të kam dhënë një djalë. 944 01:27:09,306 --> 01:27:11,501 Nuk të kam dhënë trashëgimtar. 945 01:27:13,106 --> 01:27:16,462 Ne jemi ende të rinj. Kemi vite për fëmijë. 946 01:27:17,546 --> 01:27:21,221 Tani, vishu. Trupat u rikthyen fitimtar, ashtu siç premtova... 947 01:27:22,226 --> 01:27:24,820 ...dhe ata presin të shohin mbretëresha pranë meje. 948 01:27:37,706 --> 01:27:38,821 Arthur! 949 01:27:48,666 --> 01:27:49,894 Çfarë është ajo, Morgaine? 950 01:27:50,106 --> 01:27:51,425 Unë jam mirë. 951 01:27:53,226 --> 01:27:55,057 Një tjetër ëndërr e keqe? 952 01:27:55,386 --> 01:27:57,900 Mami, pse e ke kaq shumë ëndrra të këqija? 953 01:27:58,826 --> 01:28:01,294 Disa njerëz kanë lindur të tillë, popeti im. 954 01:28:02,466 --> 01:28:05,458 është sikur disa njerëz kanë flokë kafe... 955 01:28:05,546 --> 01:28:07,662 ...dhe disa njerëz kanë flokë të verdhë. 956 01:28:08,746 --> 01:28:10,145 Disa njerëz i shohin gjërat. 957 01:28:11,666 --> 01:28:13,657 Ende jo. Ai është shumë i ri. 958 01:28:17,266 --> 01:28:20,736 E çuditshme, kjo në paqen e Orkney Unë duhet të ndihem i hutuar kështu. 959 01:28:22,706 --> 01:28:24,776 Pse nuk ktheheni në Camelot? 960 01:28:26,386 --> 01:28:27,580 Po fëmija im? 961 01:28:28,306 --> 01:28:30,774 Do të jemi mirë vetë, apo jo, popet? 962 01:28:31,706 --> 01:28:33,742 Ti e ke fituar shumë larg meje. 963 01:28:34,706 --> 01:28:36,458 Ne jemi shpirtra binjakë, ai dhe unë. 964 01:28:36,666 --> 01:28:39,658 Tani do ta kem te gjithen per vete, nuk do të jetë mirë? 965 01:28:41,106 --> 01:28:43,017 Duhet të më premtosh një gjë: 966 01:28:44,106 --> 01:28:46,495 Asnjëherë mos lejoni që Viviane të marrë duart e saj në Mordred. 967 01:28:47,106 --> 01:28:49,825 Ajo dëshiron ta mbajë atë. Nuk duhet ta lejoni kurrë. 968 01:28:50,066 --> 01:28:51,101 Unë premtoj. 969 01:29:05,946 --> 01:29:09,621 Dhe kështu erdhi dita kur u ktheva në Camelot... 970 01:29:09,946 --> 01:29:12,221 ...zemra rrahëse e vetë Britanisë... 971 01:29:12,426 --> 01:29:14,815 ...dhe vendin ku Kisha kaluar fëmijërinë time... 972 01:29:14,906 --> 01:29:16,658 ...me vëllain tim të vogël, Arturin. 973 01:29:37,706 --> 01:29:38,661 Kalorësit. 974 01:29:40,506 --> 01:29:42,576 Motra ime është kthyer nga Orkney. 975 01:29:44,266 --> 01:29:46,734 - Ju kujtohet Gawain. - Morgaine. 976 01:29:47,986 --> 01:29:51,501 Percival, Gallahad, Accolon. 977 01:29:53,586 --> 01:29:56,419 Kam dëgjuar se jeni i arsimuar në Ishullin e Mjegullave. 978 01:29:57,106 --> 01:29:58,858 Unë u trajnova atje si priftëreshë. 979 01:29:59,226 --> 01:30:00,784 Unë dëshiroj të shkoj atje një ditë ... 980 01:30:00,866 --> 01:30:03,096 ...dhe njihni misteret të botës së fshehur. 981 01:30:03,186 --> 01:30:04,141 Zoti im... 982 01:30:04,266 --> 01:30:06,302 ...nuk do me prezantosh edhe mua? 983 01:30:06,386 --> 01:30:09,458 -Mbretëresha ime. -Jemi takuar shkurtimisht, por pothuajse nuk kemi folur fare. 984 01:30:10,066 --> 01:30:12,626 është më e përshtatshme se unë duhet të përkulem para teje, Morgaine. 985 01:30:12,946 --> 01:30:15,779 Ti ishe në dashurinë e mbretit shumë kohë përpara se të isha. 986 01:30:16,106 --> 01:30:18,301 Ejani të flasim si motra... 987 01:30:18,626 --> 01:30:20,344 ...për motrat është ajo që jemi. 988 01:30:31,546 --> 01:30:33,935 Nuk do të pretendoj se nuk kam frikë nga ju. 989 01:30:35,186 --> 01:30:37,654 Unë u ngrita në dyshime të mëdha të fesë së vjetër. 990 01:30:38,266 --> 01:30:40,541 Por koka juaj ju thotë se ne jemi të njëjtë. 991 01:30:41,906 --> 01:30:44,101 Diçka e tillë, po. 992 01:30:44,866 --> 01:30:45,821 Dhe akoma - 993 01:30:45,986 --> 01:30:47,863 Nuk mund të ishim më ndryshe. 994 01:30:48,146 --> 01:30:49,101 Shumë mirë. 995 01:30:49,546 --> 01:30:51,821 Të kanë mësuar mirë për të lexuar mendimet e tjetrit. 996 01:30:52,146 --> 01:30:54,979 Lexova mendimet e tjetrit si dhe çdo grua mundet. 997 01:30:56,906 --> 01:30:59,500 Por trajnimi, Morgaine... 998 01:31:00,146 --> 01:31:02,421 ...duhet të ketë qenë mirë për diçka. 999 01:31:02,986 --> 01:31:06,899 Për shembull, a ju ka trajnuar Avalon në dije barishtore dhe magji? 1000 01:31:08,386 --> 01:31:09,421 sigurisht. 1001 01:31:11,386 --> 01:31:13,263 Më thuaj çfarë po mendoj tani. 1002 01:31:15,906 --> 01:31:17,419 Nuk mund ta merrja me mend. 1003 01:31:18,626 --> 01:31:21,140 Atëherë do ta them me zë të lartë, nëse duhet. 1004 01:31:23,586 --> 01:31:24,655 Ka barishte... 1005 01:31:25,066 --> 01:31:28,422 ...që mund ta bëjë një grua të mbetet shtatzënë, nuk ka? 1006 01:31:29,666 --> 01:31:31,099 A është kjo ajo që dëshironi? 1007 01:31:32,746 --> 01:31:35,818 Ju lutemi mos e bëni këtë më të vështirë se sa është tashmë. 1008 01:31:38,066 --> 01:31:40,136 Ka një hijeshi që përdoret ndonjëherë. 1009 01:31:41,226 --> 01:31:43,262 Por ju, me siguri, nuk do ta prekni kurrë. 1010 01:31:46,226 --> 01:31:48,376 Më thuaj që nuk je shtrigë. 1011 01:31:49,586 --> 01:31:51,736 Më thuaj që nuk është magji e vetë djallit... 1012 01:31:51,826 --> 01:31:53,896 ...dhe se unë nuk do të digjem për të. 1013 01:31:55,226 --> 01:31:57,786 Këtë herë, këtë herë... 1014 01:31:58,426 --> 01:31:59,984 ...do te besoj. 1015 01:32:04,466 --> 01:32:06,855 Ju do ta keni atë natën e Beltane. 1016 01:32:14,706 --> 01:32:16,776 Atje, miku im. Gjithçka është në rregull. 1017 01:32:16,866 --> 01:32:18,538 Do të galoposh si kërriç! 1018 01:32:28,626 --> 01:32:30,378 Ju keni një rrugë me kuajt. 1019 01:32:31,066 --> 01:32:33,500 Më mirë se me njerëzit, mendoj ndonjëherë. 1020 01:32:34,346 --> 01:32:37,304 Të gjithë njerëzit, apo vetëm disa njerëz? 1021 01:32:38,506 --> 01:32:39,780 E kam fjalën për femrat. 1022 01:32:39,866 --> 01:32:42,460 do të kisha menduar do kishe nuse deri tani. 1023 01:32:43,786 --> 01:32:46,698 Ose zemra juaj vazhdon ende për gruan që nuk mund të kesh? 1024 01:32:48,746 --> 01:32:50,065 Thashethemet nuk janë të vërteta. 1025 01:32:50,146 --> 01:32:52,455 Mund të më flasësh për këtë, kushëri. 1026 01:32:52,786 --> 01:32:55,300 Në fund të fundit, unë jam ai që e solli atë. 1027 01:32:55,426 --> 01:32:57,621 E ngrita në botën tënde. 1028 01:32:58,666 --> 01:33:01,260 Pak dija gjithçka do të vinte nga ai moment. 1029 01:33:03,026 --> 01:33:06,382 Unë e dua më shumë Arthurin se unë kam dashur ndonjëherë një burrë tjetër. 1030 01:33:06,586 --> 01:33:08,736 Por çfarëdo tjetër që kam në kokën time, apo zemra ime... 1031 01:33:08,826 --> 01:33:10,782 ...do të qëndrojë me mua derisa të vdes. 1032 01:33:11,586 --> 01:33:14,339 Dhe a e dini çfarë kam në kokën time dhe në zemrën time? 1033 01:33:17,586 --> 01:33:19,656 E ndjej humbjen tënde, kushëri i dashur. 1034 01:33:21,626 --> 01:33:23,378 Askush nuk më preku si ju. 1035 01:33:24,626 --> 01:33:27,982 Dhe akoma, edhe tani, kam mall për ty. 1036 01:33:33,746 --> 01:33:35,896 Kam luftuar shumë beteja, Morgaine... 1037 01:33:37,826 --> 01:33:40,943 ...por asnjë si ai që kam luftuar që nga ajo ditë në Avalon. 1038 01:33:54,546 --> 01:33:55,979 Eja në shtrat, Arthur. 1039 01:34:41,426 --> 01:34:43,257 Hëna u rrit dhe u zbeh... 1040 01:34:43,346 --> 01:34:46,065 ...dhe koha nga ritet e fertilitetit të Beltane... 1041 01:34:46,466 --> 01:34:48,184 ... u kthye përsëri. 1042 01:34:49,826 --> 01:34:51,544 Kjo do të më bëjë të krijoj? 1043 01:34:51,826 --> 01:34:55,182 Mos u habitni nëse sharmi funksionon më mirë se sa mendoni se duhet. 1044 01:34:55,266 --> 01:34:57,461 Mënyrat e perëndeshës janë të sajat. 1045 01:34:57,586 --> 01:34:59,463 Duket e përshtatshme, apo jo? 1046 01:34:59,666 --> 01:35:02,499 Nata e Beltane, por nuk më intereson. 1047 01:35:03,026 --> 01:35:05,335 Le të praktikojnë magjinë e tyre pagane... 1048 01:35:05,426 --> 01:35:07,815 ...nëse perëndesha e tyre do të më sjellë një fëmijë.... 1049 01:35:35,506 --> 01:35:37,258 Pini, burra, pini. 1050 01:35:37,586 --> 01:35:40,942 Ne do të kemi festën tonë Beltane brenda ketyre mureve... 1051 01:35:41,066 --> 01:35:42,215 ...aty ku është e sigurt. 1052 01:37:04,306 --> 01:37:05,819 A do të ecni pa dritë? 1053 01:37:06,666 --> 01:37:08,657 Ka dritë të mjaftueshme atje. 1054 01:37:09,426 --> 01:37:11,576 është e rrezikshme të ndezësh zjarret këto ditë. 1055 01:37:11,666 --> 01:37:13,099 Priftërinjtë nuk e pëlqejnë atë. 1056 01:37:14,226 --> 01:37:16,501 Priftërinjtë po bëhen më të fuqishëm. 1057 01:37:18,026 --> 01:37:21,098 Por sonte, vetëm sonte... 1058 01:37:22,266 --> 01:37:24,177 ...mund të harrojmë priftërinjtë. 1059 01:37:27,186 --> 01:37:28,824 A do të ecim, zotëria im? 1060 01:37:55,066 --> 01:37:56,135 mbretëresha ime. 1061 01:37:57,746 --> 01:38:01,261 Guinevere dhe Lancelot. 1062 01:38:01,746 --> 01:38:04,306 Dy njerëz që i dua më shumë në botë. 1063 01:38:04,466 --> 01:38:06,218 A më doni mua, ju të dy? 1064 01:38:10,106 --> 01:38:13,416 Ndonjëherë mendoj Lancelot është më i miri prej nesh. 1065 01:38:13,866 --> 01:38:15,140 Eja lart ti. 1066 01:38:19,906 --> 01:38:22,659 Eja, shtrihu pranë meje. ju të dy. 1067 01:38:23,346 --> 01:38:24,938 dua te flas me ty... 1068 01:38:25,466 --> 01:38:27,582 Dhe nëse pija nuk më ndihmon, thuaj këtë... 1069 01:38:27,666 --> 01:38:29,338 ...nuk do të thuhet kurrë. 1070 01:38:31,346 --> 01:38:32,779 Guinevere nuk ka fëmijë. 1071 01:38:36,706 --> 01:38:39,174 Mos mendoni se po shoh si e shikoni njeri tjetrin? 1072 01:38:39,266 --> 01:38:40,585 -Artur-- -Jo. 1073 01:38:41,626 --> 01:38:43,696 Unë do të arrij deri në fund të kësaj ... 1074 01:38:44,786 --> 01:38:46,856 ...edhe nëse më duhet të urdhëroj heshtjen tënde. 1075 01:38:48,786 --> 01:38:51,823 Gruaja ime mendon se është faji i saj nuk kemi femije... 1076 01:38:53,946 --> 01:38:55,823 ...por besoj se jam unë. 1077 01:38:56,146 --> 01:38:59,104 Po, ndonjëherë faji qëndron me njeriun. 1078 01:38:59,466 --> 01:39:00,865 Edhe kur ai njeri është mbret. 1079 01:39:00,946 --> 01:39:03,540 Arthur, të lutem mos vazhdo me këtë. 1080 01:39:03,666 --> 01:39:05,736 Mbretëria ime ka nevojë për një trashëgimtar, e dashura ime. 1081 01:39:06,426 --> 01:39:09,224 Përndryshe, gjithçka për të cilën po luftoj është e humbur. 1082 01:39:15,826 --> 01:39:17,498 Një djali juaj, Lancelot... 1083 01:39:17,986 --> 01:39:20,056 ...e ngjizur në shtratin e mbretit... 1084 01:39:20,386 --> 01:39:22,058 ...do të ishte trashëgimtar i fronit tim. 1085 01:39:23,706 --> 01:39:27,824 Më mirë që, sesa duhet të mbretërojë i biri i Lotit, apo jo? 1086 01:39:28,986 --> 01:39:32,456 Sigurisht, do të thoshte peshkopi Patricius ishte një mëkat i rëndë... 1087 01:39:33,266 --> 01:39:37,623 ...por unë them se është mëkat më i madh të mos jap asnjë djalë që të trashëgojë kurorën time... 1088 01:39:38,386 --> 01:39:40,661 ...dhe le të rrëshqasë mbretëria në një kaos të tillë... 1089 01:39:40,746 --> 01:39:43,897 ...si kishte para se babai im të vinte në fron. 1090 01:39:46,066 --> 01:39:47,181 Miku im... 1091 01:39:48,386 --> 01:39:51,822 ...kushëriri im, do ta bësh këtë për mua? 1092 01:40:02,666 --> 01:40:04,304 është për zonjën time të thotë. 1093 01:40:08,146 --> 01:40:11,377 Zoti im, jo. Unë ju kam dhënë zotimet e mia. 1094 01:40:11,466 --> 01:40:12,535 Për mua, po. 1095 01:40:13,266 --> 01:40:16,622 Të jesh i imi dhe të më bindesh, si burri juaj dhe mbreti juaj. 1096 01:40:17,146 --> 01:40:20,661 Prej vitesh të parët tanë i kanë bërë këto gjëra pa turp... 1097 01:40:21,546 --> 01:40:24,982 ...në fytyrat e të njëjtave perëndi që na shikojnë sonte. 1098 01:40:31,986 --> 01:40:34,295 Ne të dy do të jemi me ju, së bashku. 1099 01:40:36,386 --> 01:40:40,140 Dhe nëse fëmija duam duhet të vijë nga kjo ... 1100 01:40:40,226 --> 01:40:42,899 ...askush prej nesh nuk duhet ta dijë ndonjëherë me siguri. 1101 01:40:44,626 --> 01:40:46,696 Dhe do të mund të betohesh... 1102 01:40:48,946 --> 01:40:50,095 ...në të vërtetën... 1103 01:40:51,186 --> 01:40:54,223 ...që fëmija ynë u ngjiz në shtratin e mbretit. 1104 01:41:44,786 --> 01:41:47,141 Do të doja të ishe motra e ndonjë njeriu më të vogël. 1105 01:43:26,946 --> 01:43:28,618 Mirëmëngjes, kushëriri. 1106 01:43:30,586 --> 01:43:32,304 Ti i ke dhënë asaj një bukuri, apo jo? 1107 01:43:33,306 --> 01:43:34,375 Guinevere? 1108 01:43:35,786 --> 01:43:37,139 Ajo më tha. 1109 01:43:37,666 --> 01:43:39,657 - nuk ishte menduar për ty. -A nuk ishte? 1110 01:43:41,386 --> 01:43:43,741 Nuk e kisha idenë se do të ishe ti. 1111 01:43:44,946 --> 01:43:48,097 Pastaj rrugët e perëndeshës janë përtej të kuptuarit tuaj. 1112 01:43:52,226 --> 01:43:53,864 Vetë mbreti... 1113 01:43:54,386 --> 01:43:57,298 ...më pyeti në shtratin e tij me mbretëreshën. 1114 01:43:59,786 --> 01:44:01,265 Të tre ju? 1115 01:44:14,346 --> 01:44:15,665 Si mund të kthehem... 1116 01:44:17,546 --> 01:44:19,502 ...siç ishin gjërat? 1117 01:44:21,146 --> 01:44:23,057 Si mund të ulem në tryezën e tij ... 1118 01:44:24,866 --> 01:44:28,222 ...si mund të gjunjëzohem para tij dhe ta quaj veten shërbëtor të tij? 1119 01:44:30,706 --> 01:44:34,824 Ju nuk keni faj që e doni Guinevere. 1120 01:44:38,026 --> 01:44:39,425 Çfarë mund të bëj? 1121 01:44:41,226 --> 01:44:42,705 Mos u shqetëso, kushëriri. 1122 01:44:43,426 --> 01:44:45,178 Ne do të bashkojmë kokën. 1123 01:44:48,906 --> 01:44:50,862 Nuk kam guxuar kurrë të shpresoj... 1124 01:44:51,986 --> 01:44:55,137 ...më pas Zonja Morgaine më tha se kishte shpresë. 1125 01:44:56,106 --> 01:44:59,496 Dhe unë fola me të, dhe ai më pyeti. 1126 01:45:00,786 --> 01:45:02,378 Kush ju pyeti? 1127 01:45:03,066 --> 01:45:04,135 Lancelot. 1128 01:45:05,786 --> 01:45:08,823 Madhëria juaj, Unë jam gruaja më e lumtur në Angli. 1129 01:45:11,626 --> 01:45:13,696 Lancelot ju kërkoi të bëheni gruaja e tij? 1130 01:45:15,186 --> 01:45:16,460 Dhe ju thatë po. 1131 01:45:18,346 --> 01:45:19,665 Sigurisht që e ke bërë. 1132 01:45:20,186 --> 01:45:21,904 Çfarë mund të jetë më e natyrshme? 1133 01:45:22,546 --> 01:45:23,774 Madhëria juaj? 1134 01:45:25,146 --> 01:45:27,023 Ju keni një burrë, shumë mirë. 1135 01:45:27,106 --> 01:45:29,859 Por a kam një fëmijë për t'i dhënë mbretit tim? Nr. 1136 01:45:30,306 --> 01:45:33,139 Kjo është ajo që ju do të pëshpëritni për pjesën tjetër të grave të mia, apo jo? 1137 01:45:33,266 --> 01:45:35,177 "Mbretëresha ka përsëri kurset e saj." 1138 01:45:35,826 --> 01:45:37,305 Largohu nga sytë e mi! 1139 01:45:47,306 --> 01:45:49,615 -Dy opsione: mund të shkojmë në veri-- -Artur. 1140 01:45:56,146 --> 01:45:57,499 Merr përsipër për mua. 1141 01:46:02,946 --> 01:46:06,859 Shumë për dashurinë e mikut tuaj. Kaq shumë për ilaçet e motrës suaj të dashur. 1142 01:46:07,026 --> 01:46:08,698 Guinevere, qetësohu. 1143 01:46:09,386 --> 01:46:10,785 Çfarë është ajo që ju sjell? 1144 01:46:10,866 --> 01:46:14,142 Më kanë ardhur kurset, Artur. Unë nuk të bëj fëmijë. 1145 01:46:14,866 --> 01:46:16,140 Por, mbretëresha ime... 1146 01:46:16,506 --> 01:46:18,701 Mora helm nga një shtrigë... 1147 01:46:19,186 --> 01:46:22,098 ...kam fjetur me ty dhe shokun tënd dhe e dhashë veten... 1148 01:46:22,186 --> 01:46:25,576 ...për epshin dhe pabesinë tënde, dhe të gjitha për asgjë. 1149 01:46:25,906 --> 01:46:27,737 Të gjitha për asgjë! 1150 01:46:29,426 --> 01:46:32,304 Jo fëmijë, pa fëmijë. 1151 01:46:34,866 --> 01:46:36,219 Ku është fëmija im? 1152 01:46:37,026 --> 01:46:40,382 tani është në duart e Zotit, jo në duart tona. 1153 01:46:42,866 --> 01:46:44,015 mos qaj. 1154 01:46:44,106 --> 01:46:46,984 Zoti nuk i shpërblen mëkatarët. 1155 01:46:49,426 --> 01:46:51,940 Të gjithë jemi mëkatarë, dashuria ime. 1156 01:46:52,226 --> 01:46:54,262 Ai e di këtë dhe e kupton. 1157 01:46:55,546 --> 01:46:59,380 Dhe Ai e di se ju i vlerësoni paganët njëlloj me të krishterët... 1158 01:46:59,626 --> 01:47:02,140 ...dhe luftoni nën një flamur e Hyjneshës Nënë... 1159 01:47:02,226 --> 01:47:04,615 ...sikur të ishte e barabartë tek Ati ynë në qiej. 1160 01:47:04,706 --> 01:47:07,061 Ati ynë mund të jetë në qiell, Guinevere... 1161 01:47:07,626 --> 01:47:09,935 ...por perëndeshë është Nënë e Madhe për të gjithë ne. 1162 01:47:10,026 --> 01:47:12,142 Ajo nuk është Nënë e Madhe për mua. 1163 01:47:12,266 --> 01:47:13,779 Ajo nuk do të më japë një fëmijë. 1164 01:47:13,866 --> 01:47:16,858 Dhe ndërsa ju e nderoni atë, Zoti nuk do të më japë as një fëmijë. 1165 01:47:16,946 --> 01:47:18,664 Ti thua se je njeri i mire... 1166 01:47:18,826 --> 01:47:20,942 ...por ju dënoni gruaja jote deri në shterpësi... 1167 01:47:21,026 --> 01:47:23,779 ...për hir të një betimi te egërsirat e pikturuara. 1168 01:47:26,266 --> 01:47:28,461 Të përbuz, Arthur Pendragon. 1169 01:47:29,306 --> 01:47:31,456 As i krishterë i mirë, as pagan i mirë... 1170 01:47:31,906 --> 01:47:33,897 ...as burrë i mirë për mua. 1171 01:47:47,106 --> 01:47:50,462 Dhe kështu, Lancelot u martua te Zonja Elaine. 1172 01:47:50,546 --> 01:47:52,616 Dhe nëse ai nuk mund të më bënte të lumtur ... 1173 01:47:52,746 --> 01:47:55,783 ...të paktën ai mund të mbushte shpirti i saj i thjeshtë me kënaqësi... 1174 01:47:55,946 --> 01:47:58,585 ...dhe shëroj plagët që i ishte shkaktuar... 1175 01:47:58,666 --> 01:48:00,304 ...nga magjia e Avalon. 1176 01:48:00,586 --> 01:48:02,383 Ka ardhur nëna ime, Druid plak? 1177 01:48:03,266 --> 01:48:05,826 Nëna jote dërgon bekimet e saj, biri im. 1178 01:48:05,906 --> 01:48:07,942 Ndoshta ajo nuk mund të duronte të të shihte ... 1179 01:48:08,026 --> 01:48:11,336 ...e martuar nën banderola të krishterimit krejt vetëm. 1180 01:48:12,626 --> 01:48:14,617 Ne do ta vizitojmë atë rrugës për në Pellinore. 1181 01:48:14,706 --> 01:48:16,139 Faleminderit, Morgaine. 1182 01:48:22,946 --> 01:48:23,822 Morgaine... 1183 01:48:24,826 --> 01:48:29,024 ...Zonja e Liqenit është e mërzitur se e ke mbajtur veten prej saj. 1184 01:48:29,746 --> 01:48:31,384 Mendoj shpesh për të... 1185 01:48:32,106 --> 01:48:34,256 ...edhe pse jam i përkushtuar ndaj kursit tim. 1186 01:48:35,946 --> 01:48:37,584 Si po kalon Viviane? 1187 01:48:37,666 --> 01:48:40,305 Ajo dëshiron të të ketë në krah të saj. 1188 01:48:41,466 --> 01:48:44,538 Ajo bëri atë që bëri në shërbim të perëndeshës. 1189 01:48:45,186 --> 01:48:48,895 Dhe megjithëse ju e refuzoni atë, ju nuk i refuzoni mënyrat e vjetra, mendoj unë. 1190 01:48:49,746 --> 01:48:51,020 Për çka të nderoj. 1191 01:48:52,466 --> 01:48:54,980 Ky është Accolon i Uellsit. 1192 01:48:55,586 --> 01:48:59,499 Ai është gjithashtu i fortë në fenë e vjetër, siç është babai i tij, Uriens. 1193 01:49:00,786 --> 01:49:03,254 Tashmë kemi pasur kënaqësinë për t'u takuar, Merlin. 1194 01:49:03,346 --> 01:49:05,416 A do të bashkohesh me mua në një kërcim, zonjë? 1195 01:49:07,266 --> 01:49:09,018 Nëse mund të sillni kalorësit tuaj... 1196 01:49:09,106 --> 01:49:11,825 ...poshtë nga kodrat e Uellsit, ne mund t'i kapim jutet... 1197 01:49:11,906 --> 01:49:14,136 ...para se të shkelin linjën e Avon. 1198 01:49:14,226 --> 01:49:15,818 do të bëhet, Madhëria juaj. 1199 01:49:17,106 --> 01:49:19,461 A keni menduar, zotëri, për atë mirësi dua për ty? 1200 01:49:19,546 --> 01:49:22,902 Mbreti Uriens ka qenë prej kohësh i ve dhe dëshiron të rimartohet. 1201 01:49:23,346 --> 01:49:26,179 E pyeta Madhërinë e Tij të Lartë nëse do të kishte një zonjë të oborrit tuaj... 1202 01:49:26,266 --> 01:49:29,224 ...kush do të ishte i gatshëm të bëhej Mbretëresha e Uellsit të Veriut. 1203 01:49:33,666 --> 01:49:34,860 Morgaine. 1204 01:49:36,506 --> 01:49:37,734 Morgaine? 1205 01:49:38,306 --> 01:49:39,978 A nuk është ajo pak e re? 1206 01:49:40,146 --> 01:49:43,218 Unë mendoj se ajo do të jetë e lumtur me një burrë të moshuar. 1207 01:49:43,386 --> 01:49:45,422 Ajo nuk është e trullosur, e re. 1208 01:49:47,826 --> 01:49:50,021 Çfarë mendoni, Mbreti Uriens? 1209 01:49:50,906 --> 01:49:52,464 Motra e vetë Mbretit të Lartë? 1210 01:49:56,146 --> 01:49:57,943 Do të isha i nderuar nëse ajo do të më kishte. 1211 01:49:59,306 --> 01:50:01,217 Këtë do ta diskutojmë më vonë, miku im. 1212 01:50:01,306 --> 01:50:03,217 Faleminderit, zoti im. 1213 01:50:06,186 --> 01:50:07,619 Morgaine, për Uriens? 1214 01:50:08,666 --> 01:50:10,065 Ai është një njeri i mirë... 1215 01:50:10,146 --> 01:50:12,944 ...e fesë së vjetër dhe një aleat i rëndësishëm. 1216 01:50:14,506 --> 01:50:16,462 A nuk duhet të paktën ta pyesim atë? 1217 01:50:18,306 --> 01:50:20,262 Unë mendoj se e di se cila do të jetë përgjigja e saj. 1218 01:50:25,306 --> 01:50:28,104 Morgaine, ne kemi pasur një ofertë e martesës për ju. 1219 01:50:28,306 --> 01:50:30,183 Epo, është hapur. 1220 01:50:32,026 --> 01:50:35,496 Ju kërkohet të bashkoheni vetë në shtëpinë mbretërore të Uellsit të Veriut. 1221 01:50:36,626 --> 01:50:37,820 është një vend i egër. 1222 01:50:37,906 --> 01:50:39,976 Dhe do të jesh larg Camelot-it, motër. 1223 01:50:40,106 --> 01:50:43,223 Aty është një nga fetë e vjetra, kush do te donte te martohej me ty. 1224 01:50:50,586 --> 01:50:53,259 Nuk mund të pretendoj Unë jam aq i befasuar sa gjithë kjo, vëlla. 1225 01:50:55,506 --> 01:50:58,384 Pse, shoku dinak. Nuk më tha se kishte folur me ty. 1226 01:51:00,946 --> 01:51:02,220 Çfarë t'i them atij? 1227 01:51:04,906 --> 01:51:07,420 Ju mund t'i tregoni atij Do të isha i lumtur të jetoja në Uellsin e Veriut. 1228 01:51:12,946 --> 01:51:14,698 Jam i lumtur për ty, Morgaine. 1229 01:51:16,786 --> 01:51:17,980 Shumë i lumtur. 1230 01:51:29,706 --> 01:51:31,344 Miqtë... 1231 01:51:31,866 --> 01:51:33,345 Në këtë ditë të mbarë... 1232 01:51:33,426 --> 01:51:35,735 ...Kam edhe një shënim tjetër e lumturisë në tingull. 1233 01:51:36,466 --> 01:51:38,377 Motra ime e dashur, Morgaine... 1234 01:51:38,546 --> 01:51:42,221 ...është për t'u fejuar Mbretit Uriens të Uellsit të Veriut. 1235 01:51:50,026 --> 01:51:52,062 Për një moment nuk u fundos. 1236 01:51:52,506 --> 01:51:54,064 Dhe pastaj kuptova: 1237 01:51:54,346 --> 01:51:57,463 Më kishin mashtruar për t'u martuar babai në vend të djalit... 1238 01:51:57,546 --> 01:51:59,696 ...dhe nuk kishte asgjë Unë mund të bëja për të. 1239 01:52:00,506 --> 01:52:02,622 Të kesh refuzuar Uriensin atje dhe më pas... 1240 01:52:02,706 --> 01:52:05,266 ...do ta kishte poshtëruar para gjithë vendit... 1241 01:52:05,346 --> 01:52:07,814 ...dhe i kushtoi vëllait tim besnikërinë e Uellsit. 1242 01:52:09,026 --> 01:52:10,061 Unë u kap ... 1243 01:52:11,186 --> 01:52:12,983 ...si një mizë në rrjetë. 1244 01:52:32,226 --> 01:52:33,784 Si mund ta linit këtë të ndodhte? 1245 01:52:35,186 --> 01:52:36,904 Kisha pak që mund të bëja. 1246 01:52:37,066 --> 01:52:39,421 Së pari, ata heqin poshtë banderolat e Pendragonit. 1247 01:52:39,506 --> 01:52:40,621 Pastaj Morgaine... 1248 01:52:40,706 --> 01:52:44,494 ...i vetmi person që mund ta mbante shpirti i perëndeshës i gjallë në Camelot... 1249 01:52:44,586 --> 01:52:47,464 ...është dërguar në Uellsin e Veriut. Dhe pse? 1250 01:52:47,586 --> 01:52:49,383 Për shkak të disa ninny të krishterë. 1251 01:52:50,506 --> 01:52:53,737 Kam humbur forcën time, Viviane. 1252 01:52:56,626 --> 01:53:00,460 Ndjej fuqinë e perëndeshës... 1253 01:53:01,746 --> 01:53:03,225 ...nuk është më në mua. 1254 01:53:03,306 --> 01:53:05,058 Pse, thjesht je i lodhur, Merlin. 1255 01:53:05,146 --> 01:53:07,023 ka qenë një udhëtim i gjatë nga Camelot. 1256 01:53:08,226 --> 01:53:11,980 Unë jam më shumë se thjesht i lodhur. 1257 01:53:15,626 --> 01:53:19,414 Sigurisht, ka mjaft barishte në Avalon për t'ju kthyer forcën tuaj. 1258 01:53:19,506 --> 01:53:21,622 Do t'i kërkoj Ravenit të të sjellë pak. 1259 01:53:21,746 --> 01:53:24,704 Të lutem, mos më lër. 1260 01:53:25,626 --> 01:53:26,854 Ju lutem. 1261 01:53:31,586 --> 01:53:32,939 I gjori Merlin. 1262 01:53:34,906 --> 01:53:36,464 Edhe une po lodhem. 1263 01:53:37,546 --> 01:53:39,935 Shpresoja që Morgaine të vishte rrobat e mia. 1264 01:53:41,506 --> 01:53:45,943 Ndoshta askush nuk do të shkelë në rrobat e tua, Viviane. 1265 01:53:47,866 --> 01:53:48,935 Ndoshta... 1266 01:53:49,586 --> 01:53:51,702 ...Avalon do të vdesë me ne. 1267 01:53:51,826 --> 01:53:53,737 Epo, ka akoma Mordred të ri. 1268 01:53:54,026 --> 01:53:55,141 Ai po vjen në moshë. 1269 01:53:55,226 --> 01:53:56,625 Ai është shpresa jonë më e mirë. 1270 01:54:00,106 --> 01:54:03,496 Ne patëm një luftë të gjatë së bashku ... 1271 01:54:05,026 --> 01:54:06,220 ...ti dhe une. 1272 01:54:07,186 --> 01:54:10,576 Ju keni qenë një partner i denjë. 1273 01:54:12,226 --> 01:54:15,218 Kam mësuar gjithçka që di nga ti, Merlin. 1274 01:54:16,066 --> 01:54:18,261 Ne do të luftojmë për shumë vite në vazhdim. 1275 01:54:18,506 --> 01:54:21,384 Jo, nuk do të shoh më luftëra. 1276 01:54:23,706 --> 01:54:25,264 Por ju do të vazhdoni. 1277 01:54:27,386 --> 01:54:29,217 Ju keni gjithmonë... 1278 01:54:29,746 --> 01:54:32,579 ...sakrifikova gjithçka për Avalon... 1279 01:54:33,386 --> 01:54:35,342 ...dhe e bëra me kënaqësi. 1280 01:54:37,786 --> 01:54:42,223 Merlin, a mendon se e kam humbur jetën time? 1281 01:54:43,866 --> 01:54:44,821 Nr. 1282 01:54:46,386 --> 01:54:49,901 Ne i dhamë gjithçka Avalon... 1283 01:54:50,706 --> 01:54:52,617 ...sepse nuk kishim zgjidhje. 1284 01:54:54,306 --> 01:54:57,298 -Por ne dështuam. -Jo, nuk dështuam. 1285 01:54:57,986 --> 01:54:59,658 Ne bëmë atë që... 1286 01:55:00,426 --> 01:55:03,463 ... menduam se ishte e drejtë çdo moment të vetëm. 1287 01:55:05,306 --> 01:55:07,661 Ndonjëherë ishim kokëfortë... 1288 01:55:09,586 --> 01:55:14,535 ...por ne e jetuam jetën me pasion dhe angazhim. 1289 01:55:16,306 --> 01:55:18,342 Ne duhet të jemi mirënjohës për këtë. 1290 01:55:22,386 --> 01:55:23,421 Viviane... 1291 01:55:25,186 --> 01:55:28,895 ...gjeni pak lumturi. 1292 01:55:30,786 --> 01:55:36,179 Vetëm një moment i vogël lumturie... 1293 01:55:37,626 --> 01:55:40,936 ...që të takon vetëm ty. 1294 01:55:44,986 --> 01:55:47,216 Unë mendoj se perëndeshë ... 1295 01:55:49,626 --> 01:55:53,255 ...jeton në njerëzimin tonë... 1296 01:55:54,306 --> 01:55:57,503 ...dhe jo askund tjetër. 1297 01:57:43,066 --> 01:57:44,704 Sado e çuditshme të duket... 1298 01:57:44,786 --> 01:57:48,540 ...në martesën me mbretin Uriens dhe duke shkuar me të në Uells... 1299 01:57:48,626 --> 01:57:52,665 ...Kam fituar veten time disa nga disa vite lumturinë do të më sillte jeta ime. 1300 01:57:53,746 --> 01:57:55,737 Kur Accolon erdhi me ne... 1301 01:57:55,826 --> 01:57:58,659 ...u duk për një kohë sikur të ishim një familje. 1302 01:58:05,026 --> 01:58:08,382 Por larg në veri, nën tutelën e Morgause... 1303 01:58:08,786 --> 01:58:11,300 ...djali im Mordred po rritej në burrëri. 1304 01:58:11,386 --> 01:58:13,946 Një burrëri që do të na shkatërronte të gjithëve. 1305 01:58:20,786 --> 01:58:22,424 Qëndroni kuajt! 1306 01:58:22,546 --> 01:58:24,025 Çfarë është, zotëria im? 1307 01:58:30,906 --> 01:58:33,420 Lucius, ktheji këta burra në Orkney. 1308 01:58:34,586 --> 01:58:37,146 Mos merrni këtë rrugë, por ai që ndjek lumin. 1309 01:58:37,226 --> 01:58:39,262 - Do të shihemi këtë natë. -Po, zoti im. 1310 01:58:39,346 --> 01:58:40,415 Më ndiqni. 1311 01:59:00,426 --> 01:59:01,302 Viviane. 1312 01:59:01,386 --> 01:59:03,661 -Atehere ti me njeh mua. -Sigurisht. 1313 01:59:04,706 --> 01:59:07,140 Ju mirëpres në Lothian, Zonja e Liqenit. 1314 01:59:08,626 --> 01:59:10,856 Ti sillesh sikur të më prisje. 1315 01:59:11,346 --> 01:59:13,814 Mund të të ndjeja shumë kohë përpara se të të shihja. 1316 01:59:14,386 --> 01:59:16,058 Ju keni një plan për mua, mendoj. 1317 01:59:16,146 --> 01:59:18,421 Unë hyj në kauzë i perëndeshës, Mordred. 1318 01:59:18,506 --> 01:59:19,985 Ajo ka nevojë për një kampion. 1319 01:59:20,306 --> 01:59:22,866 Dhe pyetja është, do jesh ai kampion? 1320 01:59:23,346 --> 01:59:25,541 Ju tashmë keni një. Emri i tij është Arthur. 1321 01:59:25,986 --> 01:59:28,056 Avalon nuk mund të mbështetet më tek Arthur. 1322 01:59:28,786 --> 01:59:32,142 Ai ka çmontuar praninë tonë në Camelot, dhe ai nuk ka trashëgimtar. 1323 01:59:33,906 --> 01:59:35,658 A do të jeni ju ai trashëgimtar? 1324 01:59:36,546 --> 01:59:38,855 Pse dikush duhet të më pranojë mua... 1325 01:59:38,946 --> 01:59:40,664 ...si trashëgimtar i Mbretit të Lartë? 1326 01:59:40,826 --> 01:59:42,703 Sepse ti je djali i tij. 1327 01:59:43,706 --> 01:59:44,980 Djali i tij? 1328 01:59:53,866 --> 01:59:55,663 Por nëna ime është motra e tij. 1329 01:59:56,466 --> 01:59:59,458 Gjaku i dy prindërve nga e njëjta linjë e fuqishme ... 1330 01:59:59,626 --> 02:00:02,777 ...e pasur me magji, vrapo nëpër ty, Mordred. 1331 02:00:02,866 --> 02:00:06,222 Ju keni fuqinë, gjithashtu, dhe ju e dini atë. 1332 02:00:06,546 --> 02:00:09,902 Djali i tij. Djali i Arturit. 1333 02:00:11,666 --> 02:00:13,418 Nga vetë motra e tij. 1334 02:00:16,026 --> 02:00:19,177 Po, unë kam fuqinë. 1335 02:00:20,186 --> 02:00:21,858 Këtë e kam ditur gjithmonë. 1336 02:00:22,146 --> 02:00:23,943 Unë mund t'i bëj njerëzit sipas vullnetit tim. 1337 02:00:24,666 --> 02:00:28,022 Unë po vendos të ardhmen e kësaj toke në duart e tua, Mordred. 1338 02:00:29,186 --> 02:00:32,622 A do të ngrihesh në të, apo do të mbetesh këtu... 1339 02:00:33,586 --> 02:00:35,542 ...i pafuqishëm në shkretëtirën skoceze? 1340 02:00:36,586 --> 02:00:38,178 Ti më bëre teze... 1341 02:00:38,706 --> 02:00:41,504 ...me siguri sikur të më kishe krijuar mua nga balta. 1342 02:00:42,106 --> 02:00:44,176 Cila mendoni se do të jetë përgjigja ime? 1343 02:00:54,346 --> 02:00:56,462 Më lini. Largohu! 1344 02:01:03,506 --> 02:01:05,144 Pse nuk ma tregove? 1345 02:01:06,826 --> 02:01:08,657 Ajo ka ardhur tek ju, apo jo? 1346 02:01:08,906 --> 02:01:10,544 Pse nuk me tregove... 1347 02:01:10,746 --> 02:01:12,225 ...kush është babai im? 1348 02:01:12,786 --> 02:01:14,617 Unë prisja derisa të ishe gati. 1349 02:01:15,066 --> 02:01:17,500 jam gati. Viviane beson se jam gati. 1350 02:01:17,586 --> 02:01:20,419 Viviane! A nuk e sheh sa e pamëshirshme është ajo 1351 02:01:20,626 --> 02:01:22,935 Duke ju mbarështuar nga mbesa dhe nipi i saj? 1352 02:01:23,026 --> 02:01:26,462 Duke parë një kohë 20 vjet përpara kur ajo mund të ketë përdorur për ju. 1353 02:01:28,066 --> 02:01:29,385 Por në këmbim... 1354 02:01:29,826 --> 02:01:32,943 ...ajo po vendos frenat të pushtetit në duart e mia. 1355 02:01:33,026 --> 02:01:34,937 Jo vetëm ajo, Mordred. 1356 02:01:37,226 --> 02:01:38,056 Ishte unë... 1357 02:01:38,226 --> 02:01:41,821 ...i cili siguroi që Arthur dhe Guinevere nuk kanë djalin e tyre. 1358 02:01:43,546 --> 02:01:45,582 Isha unë që mallkova barkun e saj. 1359 02:01:51,986 --> 02:01:54,102 Kështu që ju dëshironi të më shihni në Fronin e Lartë... 1360 02:01:56,506 --> 02:01:58,861 ...me ju si Nënë e Lartë Mbretëreshë? 1361 02:02:00,146 --> 02:02:01,101 po. 1362 02:02:02,546 --> 02:02:04,457 Por asgjë nuk mund të bëhet tani. 1363 02:02:04,906 --> 02:02:06,942 Flaka e Arturit nuk është djegur kurrë më e ndritshme. 1364 02:02:07,026 --> 02:02:10,735 Kushdo që ngre dorë kundër tij do të bëhet copë-copë nga shokët e tij. 1365 02:02:11,266 --> 02:02:13,416 Mendon se nuk mund ta mposht atë drejtpërdrejt? 1366 02:02:13,546 --> 02:02:15,901 Por nëse fiton pushtetin në këtë mënyrë, nuk do të zgjasë. 1367 02:02:20,986 --> 02:02:22,055 Dëgjoni mençurinë. 1368 02:02:22,506 --> 02:02:25,862 Armiku juaj është se mbreti është kaq i dashur. 1369 02:02:26,626 --> 02:02:30,585 Pra, dashuria e Britanisë për mbretin e saj duhet bërë disi më pak. 1370 02:02:30,866 --> 02:02:31,901 Si? 1371 02:02:32,386 --> 02:02:33,899 Ai duhet të diskreditohet. 1372 02:02:36,466 --> 02:02:38,377 Asnjë njeri nuk është pa të meta. 1373 02:02:39,866 --> 02:02:43,336 Me mbretin ka të bëjë me mbretëreshën e tij. 1374 02:02:46,866 --> 02:02:50,222 Nuk më pëlqen të mendoj se ky mbret i madh... 1375 02:02:51,586 --> 02:02:55,022 Ky njeri i madh, babai im... 1376 02:02:56,146 --> 02:02:57,465 ...është armiku im. 1377 02:02:58,706 --> 02:03:00,537 Dhe kjo për hir të Avalon... 1378 02:03:00,626 --> 02:03:03,299 ...Duhet ta rrëzoj atë në asgjë. 1379 02:03:05,506 --> 02:03:09,385 Unë më mirë do ta dua atë si të gjithë burrat. 1380 02:03:12,146 --> 02:03:14,216 Do të doja të shikoja nënën time ... 1381 02:03:15,346 --> 02:03:18,224 ...Zonja Morgaine. Unë do të doja ta shikoja atë ... 1382 02:03:18,546 --> 02:03:21,106 ...që më lindi si nënë... 1383 02:03:23,226 --> 02:03:26,696 ...jo si priftëreshë, apo perëndeshë. 1384 02:03:28,986 --> 02:03:31,784 Jam shumë i lodhur nga perënditë dhe perëndeshat. 1385 02:03:33,586 --> 02:03:35,338 Jam lodhur nga fati im. 1386 02:03:40,786 --> 02:03:42,583 Kush ishte përtej romakit të vjetër... 1387 02:03:43,626 --> 02:03:46,299 ...kush tha, ''Asnjë njeri të mos jetë i lumtur derisa të vdesë''? 1388 02:03:50,506 --> 02:03:51,734 Detyra ime atëherë... 1389 02:03:51,826 --> 02:03:56,616 ...është për të sjellë atë më të madhin të gjitha lumturitë për babain tim. 1390 02:04:06,706 --> 02:04:08,185 Do të jesh i dehur, i dashur. 1391 02:04:08,306 --> 02:04:09,944 Kështu që unë do të jem i dehur. 1392 02:04:10,066 --> 02:04:11,260 Pra le të jetë. 1393 02:04:14,346 --> 02:04:17,304 Unë pi për vdekje dhe çnderim. 1394 02:04:32,466 --> 02:04:34,661 ''Dhe Zoti Perëndi i tha Abrahamit: 1395 02:04:34,866 --> 02:04:39,337 ''Ja, ti je në vitin e nëntëdhjetë, megjithatë unë do të të dhuroj një djalë ... 1396 02:04:40,186 --> 02:04:42,461 ''...dhe nga ijët e tij do të lindë një popull... 1397 02:04:42,546 --> 02:04:45,583 ''...të shumtë sa yjet në kupë qiellore... 1398 02:04:46,266 --> 02:04:48,621 ''...dhe ata do të trashëgojnë tokën''. 1399 02:05:20,266 --> 02:05:22,939 Më fal, zoti im, Erdha pa lajmërim. 1400 02:05:25,186 --> 02:05:26,938 Mordred e Lothian. 1401 02:05:27,026 --> 02:05:28,584 Unë lutem vetëm t'ju shërbej, zotëri. 1402 02:05:28,786 --> 02:05:30,663 Kam dëgjuar për veprat e tua, djalosh. 1403 02:05:30,746 --> 02:05:33,738 Ju keni shpartalluar trupat saksone që ju tejkaloi 7 me 1 . 1404 02:05:33,826 --> 02:05:37,136 Unë i kam marrë në pyetje ata saksonë që bien në duart e mia, zoti im. 1405 02:05:37,226 --> 02:05:39,899 Dhe unë besoj se ata po planifikojnë një pushtim. 1406 02:05:40,946 --> 02:05:42,937 Por ata kanë qenë të qetë për 10 vjet. 1407 02:05:43,186 --> 02:05:46,223 Ata e kaluan atë kohë duke ndërtuar anije. Qindra anije... 1408 02:05:46,866 --> 02:05:50,575 ...dhe nëse e njoh mendjen saksone, këtë herë nuk do të jenë përleshje të vogla. 1409 02:05:50,666 --> 02:05:53,180 Ata do ta marrin këtë vend nga bregu në breg. 1410 02:05:53,266 --> 02:05:55,734 -Si mund të jetë kjo? - Mund të jetë e vërtetë, zotëri. 1411 02:05:55,826 --> 02:05:58,101 Saksonët nuk kanë qenë kurrë kaq të qetë sa kjo. 1412 02:05:58,226 --> 02:05:59,864 Të lutem, zotëri... 1413 02:06:00,466 --> 02:06:02,696 ...më jep urdhrin e kalorësisë. 1414 02:06:03,466 --> 02:06:05,502 Më lejoni të sjell njohuritë e mia në ushtrinë tuaj. 1415 02:06:05,586 --> 02:06:07,702 Me taktikat e mia do t'i shkatërrojmë. 1416 02:06:07,786 --> 02:06:09,105 Për nderin tim. 1417 02:06:17,106 --> 02:06:18,175 Zotërit e mi... 1418 02:06:18,386 --> 02:06:21,901 ...Kam dëgjuar gjithmonë se detyra e kampionit është për t'u takuar me të gjithë të ardhurit. 1419 02:06:23,506 --> 02:06:26,578 Tani kam shkak për ta ndëshkuar këtë paturpësi. 1420 02:07:07,986 --> 02:07:09,942 Ku mësuat të luftoni kështu? 1421 02:07:10,306 --> 02:07:12,297 Je djali i njërit prej burrave të mi? 1422 02:07:12,546 --> 02:07:14,298 Jo nga një prej burrave tuaj, zotëri. 1423 02:07:15,706 --> 02:07:17,981 Babai im ishte zhdukur shumë përpara se të mund ta njihja. 1424 02:07:18,386 --> 02:07:19,978 Por nëse më gjeni të njohur ... 1425 02:07:20,426 --> 02:07:22,701 ...ndoshta është nëna ime sheh ne fytyren time. 1426 02:07:23,506 --> 02:07:24,700 Ajo eshte motra jote... 1427 02:07:25,626 --> 02:07:27,105 ...Zonja Morgaine. 1428 02:07:28,186 --> 02:07:33,385 Djali i Morgaine. Nuk e besoj. 1429 02:07:34,066 --> 02:07:35,977 Ajo do të kishte folur për të. 1430 02:07:36,666 --> 02:07:38,622 Ajo do të kishte, zonja ime e mirë... 1431 02:07:39,106 --> 02:07:41,825 ...por besoj se ka pasur pak trishtim në krijimin tim. 1432 02:07:42,506 --> 02:07:43,905 Jam rritur në Orkney... 1433 02:07:44,386 --> 02:07:45,705 ...nga tezja ime Morgause. 1434 02:07:48,306 --> 02:07:51,662 Megjithatë ju keni atë ajër mbretëror zotëruar nga Morgaine. 1435 02:07:52,146 --> 02:07:56,059 Kush veç djalit të motrës sime do të kishim marshuar këtu kështu? 1436 02:07:56,466 --> 02:08:00,175 Unë mund të shoh nga fytyra jote pa dyshim, se ti je e saja. 1437 02:08:01,586 --> 02:08:04,783 Mirë se erdhe në oborrin tim, djalë, dhe në tryezën time. 1438 02:08:13,186 --> 02:08:15,256 Uluni me mua dhe më tregoni gjithçka. 1439 02:08:15,346 --> 02:08:18,019 Do të rrimë zgjuar deri në mëngjes duke u njohur me njëri-tjetrin. 1440 02:08:18,106 --> 02:08:20,745 Burra, mirë se vini nipin tim. 1441 02:08:21,386 --> 02:08:22,705 Ai është njëri prej nesh. 1442 02:08:31,626 --> 02:08:33,582 Kur vdiq mbreti Uriens... 1443 02:08:34,066 --> 02:08:36,341 ...nuk mund të ndaloja së menduari për Avalon. 1444 02:08:39,906 --> 02:08:42,295 E dija atë një fazë jeta ime kishte mbaruar... 1445 02:08:42,586 --> 02:08:45,020 ...dhe një e re ishte gati të fillonte. 1446 02:08:46,186 --> 02:08:48,541 Edhe pse ende e doja Accolon... 1447 02:08:48,666 --> 02:08:51,464 ...E dija gjithashtu se ai nuk mund të ishte pjesë e saj. 1448 02:08:52,986 --> 02:08:53,975 Morgaine. 1449 02:08:55,466 --> 02:08:57,616 Kjo ishte pamja e preferuar e babait tuaj. 1450 02:09:01,466 --> 02:09:02,945 Unë do të largohem së shpejti. 1451 02:09:05,866 --> 02:09:07,094 Mund të qëndroni. 1452 02:09:10,106 --> 02:09:11,175 faleminderit. 1453 02:09:14,666 --> 02:09:17,180 Por sa herë që të shikoj, do ta shoh atë. 1454 02:09:19,706 --> 02:09:21,105 ku do shkoni? 1455 02:09:25,386 --> 02:09:27,058 Duhet të kthehem në Avalon. 1456 02:09:36,506 --> 02:09:39,543 Por nëse do të mendoja nënë Perëndeshën do ma bente te lehte... 1457 02:09:39,626 --> 02:09:41,696 Për t'u marrë vesh me Viviane... 1458 02:09:41,946 --> 02:09:43,174 ...kam gabuar. 1459 02:10:26,866 --> 02:10:28,265 Saksonët janë mbi ne. 1460 02:10:32,746 --> 02:10:33,895 Luftoni! 1461 02:12:26,786 --> 02:12:30,665 Burrat e mi më thonë se pushtimi do të vijë para hënës së plotë tjetër, zoti im. 1462 02:12:31,306 --> 02:12:32,944 Ne jemi gati për ta. 1463 02:12:33,746 --> 02:12:35,179 Përveç në një aspekt. 1464 02:12:35,266 --> 02:12:36,699 Dhe kjo është? 1465 02:12:36,786 --> 02:12:39,425 Nëse do të vdisnit në betejë, zotëri. 1466 02:12:43,626 --> 02:12:45,264 Epo, ju do të luftoni. 1467 02:12:45,426 --> 02:12:46,859 Lancelot do të luftonte. 1468 02:12:46,946 --> 02:12:49,301 Të gjithë shokët e mi të guximshëm do të luftonin. 1469 02:12:50,226 --> 02:12:52,820 Dhe cili prej tyre do të bëhej Mbreti i Lartë, zotëri? 1470 02:12:53,866 --> 02:12:55,618 Ju nuk keni asnjë pasardhës të caktuar. 1471 02:12:55,706 --> 02:12:59,335 Nuk mund të caktoj një pasardhës kur mbretëresha ime mund të më lindë akoma një trashëgimtar. 1472 02:13:03,106 --> 02:13:05,062 Është një shpresë tek e cila ajo ngjitet. 1473 02:13:05,866 --> 02:13:07,663 Nuk do ta grabis atë. 1474 02:13:07,866 --> 02:13:09,902 Cilado qoftë kostoja për mbretërinë tuaj? 1475 02:13:10,746 --> 02:13:13,055 Nëse zgjedh dikë jo me prejardhjen time... 1476 02:13:13,266 --> 02:13:14,858 ...do të përçajë shokët. 1477 02:13:14,946 --> 02:13:17,779 Do të ketë luftë mes nesh dhe saksonët do të mbizotëronin. 1478 02:13:18,466 --> 02:13:20,616 Pastaj zgjidhni dikë me prejardhjen tuaj, zotëri. 1479 02:13:23,906 --> 02:13:25,419 Unë jam djali juaj. 1480 02:13:30,946 --> 02:13:34,382 Unë jam djali juaj. 1481 02:13:40,266 --> 02:13:42,382 Por Morgaine është nëna juaj. 1482 02:13:43,626 --> 02:13:47,619 Ishte ajo me të cilën ke fjetur në martesën e madhe. 1483 02:13:49,426 --> 02:13:51,576 Ajo ishte gjahtarja e virgjër. 1484 02:13:54,066 --> 02:13:55,943 Ju jeni shoqëruar me të ... 1485 02:13:56,666 --> 02:13:59,021 ...dhe së bashku keni konceptuar një fëmijë. 1486 02:14:00,586 --> 02:14:03,259 Unë jam ai fëmijë, eja tani të kërkosh... 1487 02:14:03,346 --> 02:14:05,496 ...ajo që më takon! 1488 02:14:06,666 --> 02:14:10,545 Jo, nuk është e vërtetë. nuk eshte e vertete. 1489 02:14:11,506 --> 02:14:14,543 Po gënjen për të detyruar Arturin për t'ju promovuar përtej meritave tuaja. 1490 02:14:15,746 --> 02:14:18,385 Arthur, thuaj që nuk është e vërtetë. 1491 02:14:18,586 --> 02:14:19,860 Thuaji atij se kurrë .... 1492 02:14:22,946 --> 02:14:24,265 Ti kurre.... 1493 02:14:28,466 --> 02:14:29,945 Ai nuk mund t'ju thotë ... 1494 02:14:30,426 --> 02:14:34,624 ...sepse ai e di se çfarë them është e vërtetë. 1495 02:14:40,106 --> 02:14:43,655 Pastaj gjatë gjithë kësaj kohe kur nuk mund te te jepja nje femije.... 1496 02:15:27,266 --> 02:15:28,779 Mordred është djali i tij. 1497 02:15:31,706 --> 02:15:33,025 Për shumë vite... 1498 02:15:34,146 --> 02:15:36,137 Ia dhashë veten tim shoqi... 1499 02:15:37,266 --> 02:15:39,063 ...në emër të Zotit tonë. 1500 02:15:39,826 --> 02:15:44,946 Për shumë vite, ne u lutëm për jetën e modës brenda meje. 1501 02:15:48,306 --> 02:15:51,025 Por duket se Zoti nuk i ka dëgjuar ato lutje. 1502 02:15:57,506 --> 02:15:58,985 Ndoshta ka dëgjuar... 1503 02:16:02,386 --> 02:16:03,819 ...por nuk e bëri. 1504 02:16:05,106 --> 02:16:06,937 Por çfarë bëri Ai në vend të kësaj? 1505 02:16:09,466 --> 02:16:11,104 Ai një fëmijë bastard... 1506 02:16:12,026 --> 02:16:14,381 ...ka dalë nga një shtrat incest... 1507 02:16:15,106 --> 02:16:18,462 ...duhet të triumfojë mbi përkushtimin tonë të palodhur. 1508 02:16:20,426 --> 02:16:23,463 Ata thonë se rrugët e Tij janë të panjohura. 1509 02:16:25,346 --> 02:16:26,381 sigurisht. 1510 02:16:28,346 --> 02:16:31,099 Unë jam shumë i vogël për të kuptuar vullnetin e Zotit. 1511 02:16:33,266 --> 02:16:34,460 A mendoni se... 1512 02:16:35,826 --> 02:16:38,977 ...Unë jam duke u ndëshkuar për natën që kaluam bashkë? 1513 02:16:41,746 --> 02:16:44,897 Nuk mendoj se është Zoti ai që na ndëshkon. 1514 02:16:47,186 --> 02:16:48,938 Unë mendoj se ne ndëshkojmë veten. 1515 02:16:53,106 --> 02:16:55,336 A nuk do të ishte ngushëllim të besosh... 1516 02:16:55,906 --> 02:16:57,385 ...vetëm për një kohë ... 1517 02:16:58,186 --> 02:17:02,225 ...që ne krijojmë qiejt tanë dhe ferret tona? 1518 02:17:09,586 --> 02:17:11,144 do të ishte një ngushëllim. 1519 02:17:15,026 --> 02:17:16,459 do, Lancelot. 1520 02:17:16,946 --> 02:17:20,382 Ndoshta Zoti nuk ju jep të gjitha ngushëllimet që kërkon prej Tij... 1521 02:17:21,586 --> 02:17:24,259 ...por ju ofron të tjera që ju refuzoni ta shihni. 1522 02:17:26,866 --> 02:17:30,461 Ndoshta ju duhet të gjeni komoditetet Ai ju ofron... 1523 02:17:31,106 --> 02:17:34,542 ...zonja ime e dashur dhe pranojini ato. 1524 02:18:35,186 --> 02:18:39,338 I plagosur dhe i lodhur, më në fund arrita në kufijtë e Avalon. 1525 02:18:42,866 --> 02:18:45,061 Ndihesha disi se nuk isha larguar kurrë. 1526 02:19:26,386 --> 02:19:28,104 Por pastaj kuptova ... 1527 02:19:28,186 --> 02:19:31,098 ...fuqia që dikur mbizotëronte me kishte lene... 1528 02:19:31,186 --> 02:19:33,142 ... shumë kohë më parë. 1529 02:19:34,306 --> 02:19:36,297 Isha i bllokuar nga jashtë... 1530 02:19:36,786 --> 02:19:38,504 ...si një fëmijë i mbyllur jashtë. 1531 02:19:39,666 --> 02:19:41,304 Viviane më kishte braktisur. 1532 02:19:50,346 --> 02:19:53,702 Pastaj dëgjova një zë Unë nuk kisha dëgjuar për vite: 1533 02:19:54,426 --> 02:19:56,144 Këmbana e Glastonbury. 1534 02:20:36,906 --> 02:20:38,055 Vajza ime! 1535 02:20:55,746 --> 02:20:57,976 Ku ke qenë fëmija im? 1536 02:20:58,066 --> 02:20:59,943 Kam pasur një trishtim të tillë. 1537 02:21:12,506 --> 02:21:13,461 Ejani. 1538 02:21:59,666 --> 02:22:01,179 Lancelot? 1539 02:22:05,026 --> 02:22:06,300 E gabuar. 1540 02:22:32,466 --> 02:22:33,660 Vraponi! 1541 02:22:43,506 --> 02:22:44,575 Mordred... 1542 02:22:44,786 --> 02:22:46,538 ...një truk i tillë është i denjë për ty. 1543 02:22:46,626 --> 02:22:50,175 në emër të mbretit, Lancelot, Unë ju akuzoj për tradhti të lartë. 1544 02:22:50,866 --> 02:22:55,018 Gawain, në emër të Zotit, si mund ta jepni veten për këtë? 1545 02:22:55,186 --> 02:22:56,699 Nuk e besova kurrë për ty. 1546 02:22:57,426 --> 02:23:00,782 Isha për Zotin, kisha rënë në betejë përpara se ta shihja këtë ditë. 1547 02:23:01,746 --> 02:23:02,940 Veshuni vetë. 1548 02:23:03,026 --> 02:23:06,063 Nuk do të të marr kaq të turpëruar në praninë e Arturit. 1549 02:23:06,506 --> 02:23:08,656 Mjaft burra kanë qenë dëshmitarë të turpit tuaj. 1550 02:23:12,786 --> 02:23:15,858 Unë jam i kënaqur për hirin tuaj se do të vish me ne në heshtje. 1551 02:23:16,626 --> 02:23:17,581 Nëna? 1552 02:23:26,786 --> 02:23:28,060 Shihni mbretëreshën. 1553 02:23:28,346 --> 02:23:31,179 Ajo do të jetë në duart tuaja derisa Arturi merret me të. 1554 02:23:33,066 --> 02:23:35,296 Ejani, zonja ime. Hyni në fustanin tuaj. 1555 02:23:35,386 --> 02:23:38,742 Ju nuk doni të dilni pa turp para mbretit, apo jo? 1556 02:23:39,026 --> 02:23:40,778 Më merr shpatën, Lancelot. 1557 02:24:02,946 --> 02:24:03,935 Ejani. 1558 02:24:06,586 --> 02:24:07,655 Ndalo! 1559 02:24:07,826 --> 02:24:08,975 Lërini të shkojnë. 1560 02:24:09,426 --> 02:24:11,542 i takon mbretit të vendosë tani për fatin e tyre. 1561 02:24:16,746 --> 02:24:19,180 Asnjë burrë në të gjithë Britaninë do t'i fshehin tani. 1562 02:24:34,946 --> 02:24:36,425 Të kanë sfiduar. 1563 02:24:36,706 --> 02:24:38,776 Ai ka vrarë një nga njerëzit tuaj më besnikë. 1564 02:24:38,866 --> 02:24:41,744 I dua të dy. Unë nuk do të gjuaj pas tyre. 1565 02:24:44,106 --> 02:24:45,255 Të lutem, zoti im. 1566 02:24:45,386 --> 02:24:47,741 Lancelot ka kryer tradhti. 1567 02:24:47,826 --> 02:24:51,899 Tradhti kundër Kurorës, për të cilën kam betohem për besnikëri, betohem me jetën time! 1568 02:24:51,986 --> 02:24:54,261 Lancelot dhe Guinevere janë pjesë e imja. 1569 02:24:55,186 --> 02:24:58,178 Mos më kërkoni të gris mishin tim. 1570 02:24:58,626 --> 02:25:00,184 Nëse nuk bën asgjë, baba... 1571 02:25:00,266 --> 02:25:03,702 ...do ta humbisni besimin e ushtrisë suaj dhe e njerëzve tuaj. 1572 02:25:04,306 --> 02:25:06,740 Ju do të pushoni së qeni Mbreti i Lartë në çdo gjë përveç emrit. 1573 02:25:08,946 --> 02:25:10,902 Unë nuk kam zemër për të. 1574 02:25:13,466 --> 02:25:16,139 Nuk kam zgjidhje por ta lini këtë në duart tuaja. 1575 02:25:32,786 --> 02:25:35,539 Nuk duroj të them lamtumirë për ju këtu, zonja ime. 1576 02:25:37,146 --> 02:25:41,742 Unë nuk jam më grua, apo e dashura e asnjë burri. 1577 02:25:46,386 --> 02:25:49,423 Nga kjo pikë e tutje, Unë nuk ia jap zemrën time askujt përveç Zotit. 1578 02:25:52,706 --> 02:25:54,059 Kam humbur mbretin tim. 1579 02:25:55,186 --> 02:25:57,620 Kam humbur nderin tim, dhe tani... 1580 02:26:12,666 --> 02:26:14,702 Atë ditë të pashë mbi gurë. 1581 02:26:16,786 --> 02:26:18,458 Edhe ajo zile po binte. 1582 02:26:20,986 --> 02:26:22,180 E mbani mend? 1583 02:26:24,786 --> 02:26:26,378 Si mund të harroja? 1584 02:26:29,066 --> 02:26:30,863 Aq të pafajshëm ishim. 1585 02:26:58,946 --> 02:27:00,015 Unë lutem... 1586 02:27:00,906 --> 02:27:02,464 ...ka një parajsë... 1587 02:27:03,826 --> 02:27:06,101 ...dhe se do të ishe një engjëll në të... 1588 02:27:06,186 --> 02:27:10,065 ...kështu që kur të vdes, më në fund mund të jemi bashkë. 1589 02:27:49,506 --> 02:27:51,178 E dija që do të vish. 1590 02:27:58,106 --> 02:28:01,894 Nëna Eprore, Unë vij duke kërkuar falje. 1591 02:28:02,746 --> 02:28:05,658 Dhe ky është vendi ku do ta gjeni. 1592 02:28:09,466 --> 02:28:12,503 Vuajtja i sjell gratë te Zoti. 1593 02:28:51,866 --> 02:28:53,504 Kur u largove nga Camelot... 1594 02:28:54,626 --> 02:28:56,298 ...Arturit i ke munguar shumë. 1595 02:28:57,786 --> 02:29:00,175 Shpesh kam menduar mëkatin tim më të madh... 1596 02:29:00,346 --> 02:29:03,895 ...po vinte mes dashurisë që ju dhe Arturi keni për njëri-tjetrin. 1597 02:29:04,826 --> 02:29:06,384 Si është vëllai im i dashur? 1598 02:29:07,426 --> 02:29:08,939 Ai është në rrezik të madh. 1599 02:29:09,506 --> 02:29:11,064 Ai ka nevojë për ju tani. 1600 02:29:11,386 --> 02:29:14,139 Pse? Çfarë ka ndodhur? 1601 02:29:14,826 --> 02:29:18,057 është djali juaj, Mordred. 1602 02:29:29,106 --> 02:29:30,664 Ndërsa po kthehesha në Camelot... 1603 02:29:30,746 --> 02:29:33,260 ...të jem me vëllain tim në orën e tij të nevojës... 1604 02:29:33,386 --> 02:29:35,980 ...Pashë njerëz që iknin nga brigjet. 1605 02:29:47,986 --> 02:29:51,137 Sulmi përfundimtar i saksonëve më në fund kishte filluar. 1606 02:29:55,786 --> 02:29:58,539 ishte në atë moment që më në fund u ndesha... 1607 02:29:58,946 --> 02:30:00,937 ...i vetmi person që kisha hequr dorë nga shpresa... 1608 02:30:01,026 --> 02:30:02,618 ...për të parë përsëri. 1609 02:30:16,146 --> 02:30:18,137 Unë isha pas jush shumë gjatë rrugës. 1610 02:30:21,266 --> 02:30:23,734 Isha krenare dhe e pafalshme. 1611 02:30:25,746 --> 02:30:27,816 Mund të të kem kthyer shpinën... 1612 02:30:28,106 --> 02:30:30,666 ...por zemra ime nuk u kthye kurrë. 1613 02:30:36,146 --> 02:30:39,661 Kam shkatërruar diçka mes nesh në emër të perëndeshës. 1614 02:30:41,706 --> 02:30:45,062 Tani kam frikë se e kam shkatërruar diçka tjetër në emrin e saj. 1615 02:30:46,386 --> 02:30:50,220 Will Camelot dhe Avalon zhduket në mjegull? 1616 02:30:54,586 --> 02:30:57,100 Unë shoh një tokë që skuqet nga gjaku... 1617 02:30:57,666 --> 02:30:59,019 ...ku sundon kaosi. 1618 02:31:03,106 --> 02:31:04,778 është fundi i një epoke. 1619 02:31:13,266 --> 02:31:17,544 Mendova se e dija çfarë të prisja kur Viviane dhe unë arritëm në Camelot. 1620 02:31:18,186 --> 02:31:21,098 Por ishte përtej çdo gjëje secili prej nesh e kishte imagjinuar. 1621 02:31:46,386 --> 02:31:48,854 Unë jam Morgaine, motra e mbretit. 1622 02:31:50,066 --> 02:31:51,704 Ku është vëllai im? 1623 02:31:53,466 --> 02:31:55,377 Ku është Arthur Pendragon? 1624 02:32:07,986 --> 02:32:08,941 Nëna. 1625 02:32:11,506 --> 02:32:12,621 Çfarë surprize. 1626 02:32:22,226 --> 02:32:25,901 Pra, ke ardhur të shohësh Arthurin dhe jo mua? 1627 02:32:27,986 --> 02:32:29,624 Ti erdhe te takosh vellain tend... 1628 02:32:30,186 --> 02:32:32,541 ...dhe jo djalin që i ke lindur. 1629 02:32:44,946 --> 02:32:47,016 Mirësevini në Camelot-in e ri. 1630 02:32:47,986 --> 02:32:49,704 Kjo është një gjë e neveritshme. 1631 02:32:51,106 --> 02:32:52,698 Mendova se do të ishe krenare. 1632 02:32:52,946 --> 02:32:55,141 Ne po i mbajmë rrugët të perëndeshës së gjallë. 1633 02:32:55,546 --> 02:32:57,662 Këto nuk janë mënyrat e perëndeshës. 1634 02:32:57,746 --> 02:32:59,816 Ju mendoni se i dini mënyrat e saj me mire se une? 1635 02:33:00,786 --> 02:33:03,664 Gjithmonë i ke marrë të gjitha, ndërsa unë mbeta pa asgjë. 1636 02:33:04,786 --> 02:33:06,822 Por dikush po kujdesej për mua ... 1637 02:33:08,146 --> 02:33:10,182 ...dhe çfarë zot është nuk më intereson. 1638 02:33:12,666 --> 02:33:14,338 Pjesëtarët e fisit të ndjekin vetëm ty... 1639 02:33:14,426 --> 02:33:17,896 ...sepse ju keni flamurin e Pendragonit varur mbi kokat e tyre. 1640 02:33:24,386 --> 02:33:26,502 Unë jam Zonja e Liqenit. 1641 02:33:29,426 --> 02:33:31,940 Unë jam Kryepriftëresha e Avalon... 1642 02:33:36,146 --> 02:33:38,580 ...dhe unë deklaroj se ajo ju ka mashtruar. 1643 02:33:43,186 --> 02:33:44,539 Ky nuk është Avalon. 1644 02:33:46,906 --> 02:33:49,466 Ky nuk është vullneti i perëndeshës që i shërbej. 1645 02:33:50,946 --> 02:33:52,425 Ky është vullneti i saj... 1646 02:33:55,226 --> 02:33:57,694 ...dhe është vrasje dhe çoroditje. 1647 02:33:59,506 --> 02:34:01,576 Motra ime është një magjistare e keqe... 1648 02:34:02,066 --> 02:34:04,261 ...qëllim për të shkatërruar gjithçka që është Camelot. 1649 02:36:42,226 --> 02:36:45,059 Tani më sill te mbreti! 1650 02:36:52,786 --> 02:36:53,935 A jeni ju? 1651 02:36:57,386 --> 02:36:59,024 A jeni vërtet ju? 1652 02:37:08,466 --> 02:37:10,058 Ti je kthyer tek unë. 1653 02:37:16,546 --> 02:37:21,017 Motra ime, pse nuk më tregove për fëmijën tonë? 1654 02:37:22,466 --> 02:37:25,026 Pse e mbajtët barrën vetëm? 1655 02:37:25,586 --> 02:37:29,261 Dhimbja e saj do të ishte jo më pak për mua do ta kisha ndarë me ju. 1656 02:37:31,146 --> 02:37:32,818 Ti gjithmonë kujdeseshe për mua. 1657 02:37:33,026 --> 02:37:36,621 Unë e kam kryer detyrën time, dhe tani ju duhet të bëni tuajën. 1658 02:37:38,106 --> 02:37:39,983 Çfarë detyrë më mbetet të bëj? 1659 02:37:40,106 --> 02:37:43,701 Ju duhet të mbroni tokën tuaj kundër pushtimit sakson... 1660 02:37:43,786 --> 02:37:46,175 ... të ngjashmet e të cilave nuk i kam parë kurrë më parë. 1661 02:37:47,546 --> 02:37:49,821 Unë jam mëkatar dhe jam i dobët. 1662 02:37:49,906 --> 02:37:51,544 Ne të dy kemi mëkatuar. 1663 02:37:52,026 --> 02:37:55,701 A do t'i lëmë ato mëkate të na tërheqin? poshtë, siç do ta donin disa priftërinj... 1664 02:37:55,826 --> 02:37:58,863 ...dhe na dërgo të zvarritemi në gjunjë duke lutur falje... 1665 02:37:58,946 --> 02:38:03,064 ...apo do të ngrihemi mbi ta dhe bëjmë atë që jemi vënë në këtë tokë për të bërë? 1666 02:38:04,506 --> 02:38:06,417 Çfarë ishim vënë në këtë tokë për të bërë? 1667 02:38:06,706 --> 02:38:10,062 Ju u vendosët në këtë tokë për të udhëhequr njerëzit tuaj, Arthur. 1668 02:38:10,226 --> 02:38:11,181 Qëndroni! 1669 02:38:11,426 --> 02:38:14,896 Pushtimi sakson ka filluar. Ata kanë rreshtuar brigjet tona. 1670 02:38:15,026 --> 02:38:16,618 Ata do të rrëzojnë Camelot. 1671 02:38:16,786 --> 02:38:20,540 Ju duhet të dilni jashtë tani, edhe nëse është beteja e fundit që bëni ndonjëherë. 1672 02:38:20,626 --> 02:38:23,538 Duhet të sillni një notë e fundit lavdie për Avalon. 1673 02:38:44,986 --> 02:38:47,864 Dhe kështu Arturi dhe mbetjet e tavolinës së rrethit... 1674 02:38:48,626 --> 02:38:50,696 ...dolën për betejën e tyre të fundit. 1675 02:40:53,106 --> 02:40:55,017 Ne do të luftojmë si gjithmonë. 1676 02:40:57,146 --> 02:40:59,296 Siç kemi bërë gjithmonë, miku im. 1677 02:41:41,106 --> 02:41:42,698 Ai u bashkua me saksonët. 1678 02:41:46,746 --> 02:41:48,304 Ati ynë në qiell... 1679 02:41:49,186 --> 02:41:51,336 ...dhe Nëna jonë e tokës... 1680 02:41:51,986 --> 02:41:54,022 ...së shpejti do të më çojnë në shtëpinë tënde. 1681 02:41:57,266 --> 02:41:59,541 Më lër të jem i aftë të vesh rrobat e tua. 1682 02:41:59,826 --> 02:42:02,294 Le të më pastrojë shpata nga e cila do të vdes. 1683 02:42:06,066 --> 02:42:09,183 Dhe nëse ka nder ne kursin qe me ke caktuar... 1684 02:42:09,866 --> 02:42:11,504 ...më lejoni ta fitoj sot. 1685 02:45:19,986 --> 02:45:21,465 Mordred! 1686 02:45:27,066 --> 02:45:27,816 Babai. 1687 02:45:40,586 --> 02:45:42,861 Perëndesha mban gjithçka në ekuilibër. 1688 02:45:43,146 --> 02:45:46,855 Pa të, do të mbizotërojë shkatërrimi dhe kaosi. 1689 02:45:48,466 --> 02:45:49,819 Më sill kalin tim. 1690 02:46:38,106 --> 02:46:39,698 Pse je bërë armiku im? 1691 02:46:41,746 --> 02:46:45,022 Ju me të vërtetë besoni se kam qenë ndonjëherë ndonjë gjë tjetër, babai im? 1692 02:48:26,026 --> 02:48:27,254 Nëna. 1693 02:49:18,546 --> 02:49:20,423 Lancelot. 1694 02:49:23,386 --> 02:49:25,183 Më çoni në shtëpi, motër. 1695 02:49:28,066 --> 02:49:29,419 Më çoni në Avalon. 1696 02:49:44,986 --> 02:49:47,420 Megjithëse Avalon tashmë më kishte refuzuar ... 1697 02:49:48,106 --> 02:49:49,903 Ndjeva fuqinë e saj të çuditshme... 1698 02:49:49,986 --> 02:49:53,535 ...siç vizatonte mbretin që po vdiste dhe l përsëri drejt brigjeve të saj të shenjta. 1699 02:49:55,186 --> 02:49:57,780 Fillova të dyshoj do të arrinim ndonjëherë Avalon. 1700 02:49:58,226 --> 02:49:59,898 Ndoshta për mosbindjen tonë... 1701 02:49:59,986 --> 02:50:02,375 ...do të ishim të humbur në këtë harresë mjegull përgjithmonë. 1702 02:50:03,706 --> 02:50:05,856 Ose ndoshta, me vdekjen e Viviane... 1703 02:50:06,586 --> 02:50:08,577 ...thjesht ishte zhdukur. 1704 02:51:00,466 --> 02:51:02,696 A jemi të mbyllur nga Avalon, motër? 1705 02:51:04,906 --> 02:51:07,500 Kam frikë nga perëndeshë na ka refuzuar, Artur... 1706 02:51:08,546 --> 02:51:10,184 ...siç e refuzuam. 1707 02:51:11,906 --> 02:51:13,737 Ndoshta ajo ka nevojë për një ofertë. 1708 02:51:29,026 --> 02:51:30,982 Kthejeni atë perëndeshës, Morgaine. 1709 02:51:33,426 --> 02:51:35,178 Tani i përket asaj. 1710 02:52:22,386 --> 02:52:23,865 Jemi në shtëpi, Artur. 1711 02:52:42,266 --> 02:52:43,699 Vëllai im i vogël... 1712 02:52:46,626 --> 02:52:47,695 ... dashuria ime. 1713 02:52:50,706 --> 02:52:51,900 Ne jemi në shtëpi. 1714 02:53:22,866 --> 02:53:25,175 Avalon u shua nga bota e burrave... 1715 02:53:25,346 --> 02:53:28,702 ...dhe vetëm Glastonbury shënoi ku kishte qenë mrekullitë e saj. 1716 02:53:31,466 --> 02:53:34,344 Saksonët pushtuan Britaninë dhe e bënë të tyren... 1717 02:53:34,626 --> 02:53:36,582 ...dhe hyjnesha u harrua. 1718 02:53:37,426 --> 02:53:40,224 Ose kështu isha i bindur për shumë vite. 1719 02:53:56,946 --> 02:53:58,140 Virgjëresha Mari... 1720 02:53:58,386 --> 02:54:00,946 ...Nëna e Zotit, lutu për mua. 1721 02:54:06,146 --> 02:54:10,025 Derisa më në fund e kuptova Hyjnesha kishte mbijetuar. 1722 02:54:10,866 --> 02:54:12,743 Ajo nuk ishte shkatërruar... 1723 02:54:12,826 --> 02:54:15,499 ...por thjesht e kishte adoptuar një mishërim tjetër. 1724 02:54:16,466 --> 02:54:18,377 Dhe ndoshta një ditë... 1725 02:54:18,626 --> 02:54:21,743 ... brezat e ardhshëm do të jetë në gjendje ta kthejë atë ... 1726 02:54:21,866 --> 02:54:23,424 ...siç e njihnim ne... 1727 02:54:23,666 --> 02:54:25,577 ...në lavdinë e Avalon.